南方醫(yī)科大學醫(yī)學英語與翻譯專業(yè)介紹

招生專業(yè)
2023/7/28
一、數(shù)說專業(yè)
南方醫(yī)科大學英語(醫(yī)學英語)本科專業(yè)現(xiàn)有專任教師18人,教授6人,副教授5人,講師7人,具有博士學位和博士在讀教師14人,博士占比77.8%;常年聘請高水平外教4人。擁有一支省級“醫(yī)學英語”教學團隊,其中包括廣東省本科高校教指委委員3名。教授給本科生上課的比例高達100%。專業(yè)至今已培養(yǎng)1200余名畢業(yè)生,就業(yè)率在98%以上,其中30%以上畢業(yè)生從事醫(yī)療行業(yè)相關(guān)工作。
二、專業(yè)介紹
招生科類:文理兼招
“3+1+2”省份選考科目:語、數(shù)、英+ 物理或歷史+化學、生物、政治、地理其中兩科
“3+3”省份選考科目:語、數(shù)、英+ 物理、化學、生物、歷史、政治、地理任選三科
學 制:四年
授予學位:文學學士
培養(yǎng)目標:以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,堅持立德樹人根本任務,培養(yǎng)適應我國社會主義現(xiàn)代化建設(shè)需要,德智體美勞全面發(fā)展,具有扎實的英語語言基本功、較強的跨文化能力,掌握厚實的英語專業(yè)知識和廣博的醫(yī)療衛(wèi)生基礎(chǔ)知識,能適應國家與地方經(jīng)濟建設(shè)和社會發(fā)展需要,熟練使用英語從事醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域相關(guān)工作的“英語+醫(yī)學”復合型、應用型英語人才。
AME-南方醫(yī)科大學追夢計劃英語演講比賽
主干課程:基礎(chǔ)醫(yī)學概論、系統(tǒng)解剖學、臨床醫(yī)學概論、基礎(chǔ)中醫(yī)學、醫(yī)學心理學、醫(yī)學英語、醫(yī)學英語視聽說、中醫(yī)藥翻譯基礎(chǔ)、中醫(yī)藥典籍翻譯、醫(yī)學筆譯基礎(chǔ)、醫(yī)學口譯等。
英語口譯實訓課
智能醫(yī)學翻譯實驗室
三、專業(yè)特色
依托學校重點醫(yī)學學科和MTI翻譯碩士學位點,醫(yī)學特色鮮明,基礎(chǔ)醫(yī)學類課程占比達12.78%。重視醫(yī)學語言知識和技能的實戰(zhàn)化,實踐教學環(huán)節(jié)學分為35.5學分,占總學分19.72%。建有22個涉醫(yī)實踐教學基地,包括南方醫(yī)院、珠江醫(yī)院、AME醫(yī)學出版公司、廣東醫(yī)群科技有限公司、廣州博朗翻譯服務有限公司等。本專業(yè)還積極組織學生參加課外各種實踐活動,近年來相繼參加了“中澳全球健康-熱帶醫(yī)學”國際研討會、“地中海貧血暨出生缺陷預防國際研討會”“世界骨科大會”“APASL專題會議——第四屆乙型病毒性肝炎專題會議”等國際學術(shù)研討會的醫(yī)學筆譯和口譯工作,以及援非醫(yī)療隊的醫(yī)學英語培訓工作。此外,學院所建有的全國首家醫(yī)學語言服務中心以及國家應急語言服務團南方醫(yī)科大學分團等平臺,也為學生提供了大量實踐機會。
2023屆畢業(yè)生鄧凱英和葉佳蘊擔任會議翻譯
本專業(yè)師資依托學院的醫(yī)學語言文化研究所和醫(yī)學與文化研究等平臺,積極從事醫(yī)學人文和醫(yī)學翻譯的研究,以科研促進教學,提升人才培養(yǎng)的質(zhì)量,大多擁有“英語+醫(yī)學”復合型知識結(jié)構(gòu)。
英語專業(yè)的系統(tǒng)解剖學實驗課
在國際合作與交流方面,與伯明翰大學正式簽訂了“3+1+1”合作辦學模式(本碩連讀)。此外,還與考文垂大學、里斯本大學、塔斯馬尼亞大學等國外大學開展合作辦學、海外研修和學術(shù)交流等,培養(yǎng)學生國際視野。
澳洲短期游學項目
四、就業(yè)前景
畢業(yè)生就業(yè)率98%以上,在醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)優(yōu)勢明顯,30%以上畢業(yè)生從事醫(yī)療行業(yè)相關(guān)工作。工作單位包括南方醫(yī)院、珠江醫(yī)院等三甲醫(yī)院,輝瑞、默沙東、強生、葛蘭素史克、艾昆緯醫(yī)藥科技、藥明巨諾等醫(yī)藥企業(yè),AME等醫(yī)學出版社以及知名翻譯公司等。
四、教學創(chuàng)新舉措
本專業(yè)積極開展教學改革。在學校書院制基礎(chǔ)上,按1:4 的師生比為學生配備本科導師,指導學生學習、生活和思想;利用現(xiàn)代教育技術(shù),開展線上線下混合式教學,專業(yè)核心課進行混合式教學比例已達100%;在所有課程教學中突出課程思政,培養(yǎng)具有中國立場和家國情懷的外語人才。
官網(wǎng)發(fā)布緩存圖:
官網(wǎng)發(fā)布及后續(xù)更新地址,請點擊“閱讀原文”瀏覽!