西安翻譯學(xué)院2022年翻譯專業(yè)介紹
招生專業(yè)
2022/7/22
青春有夢(mèng)，相約西譯
轉(zhuǎn)眼間高考已經(jīng)落下簾幕
太乙河水載著悠悠理想
終南山是夢(mèng)的起航
在西譯，我們遇見(jiàn)未來(lái)
這里是高級(jí)翻譯學(xué)院。
學(xué)院概況
高級(jí)翻譯學(xué)院前身為翻譯研修學(xué)院，由西安翻譯學(xué)院創(chuàng)始人、中國(guó)民辦教育拓荒者、教育家丁祖詒先生創(chuàng)辦于 2003 年，首任院長(zhǎng)為西安翻譯學(xué)院董事長(zhǎng)丁晶。2011 年，經(jīng)教育部批準(zhǔn)，翻譯研修學(xué)院設(shè)立翻譯本科專業(yè)，成為西北地區(qū)**由民辦高校開(kāi)設(shè)的翻譯專業(yè)；2014 年，翻譯專業(yè)作為西安翻譯學(xué)院重點(diǎn)發(fā)展的“示范性特色專業(yè)”，“卓越翻譯人才培養(yǎng)計(jì)劃”得以推行；2017 年獲批陜西省“一流專業(yè)”建設(shè)點(diǎn)；秉承“詒德、詒學(xué)、詒人”的院訓(xùn)，經(jīng)過(guò)歷任院長(zhǎng)及全體師生的不懈努力， 2020 年 1 月 3 日，翻譯專業(yè)獲批國(guó)家級(jí)“一流本科專業(yè)”建設(shè)點(diǎn)，成為唯一入圍首批國(guó)家級(jí)民辦一流本科專業(yè)；同年 12 月 21 日，根據(jù)學(xué)校學(xué)科發(fā)展和建設(shè)需要，學(xué)校董事會(huì)決定將“翻譯研修學(xué)院”更名為“高級(jí)翻譯學(xué)院”。學(xué)院在創(chuàng)辦之初，弘揚(yáng)“不畏艱難、奮發(fā)有為、銳意進(jìn)取”的西譯“敢死隊(duì)精神”，遵循“育人為本、德育為先、能力為重、全面發(fā)展”的教育理念，探索創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，致力于培養(yǎng)具有開(kāi)拓意識(shí)的翻譯人才，受到社會(huì)各界廣泛認(rèn)可。
專業(yè)特色
翻譯專業(yè)立足陜西，面向地域發(fā)展新格局，以素養(yǎng)教育為著眼點(diǎn)，以立德樹人為根本，以人才培養(yǎng)質(zhì)量為中心，協(xié)同個(gè)體發(fā)展與社會(huì)發(fā)展，累積教學(xué)與研究?jī)?yōu)勢(shì)，服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和“一帶一路”建設(shè)，培養(yǎng)語(yǔ)言功底扎實(shí)、專業(yè)素質(zhì)過(guò)硬、團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力強(qiáng)，具有創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)意識(shí)，具有強(qiáng)烈民族自豪感及文化自信心，能夠從事文化、外事等領(lǐng)域的翻譯和語(yǔ)言服務(wù)人才。
依托國(guó)家發(fā)展、放眼國(guó)際局勢(shì)、結(jié)合本專業(yè)教師團(tuán)隊(duì)及學(xué)科建設(shè)基礎(chǔ)，本專業(yè)設(shè)定“終南文化翻譯研究”、 “中非文明互鑒翻譯研究”、 “延安時(shí)期革命文化國(guó)際傳播研究”、 “法律文本翻譯研究”四個(gè)專業(yè)建設(shè)方向。
師資隊(duì)伍
學(xué)院教職員工共有43人，其中專任教師31人，輔導(dǎo)員6人，行政人員6人；其中，教授2人，副教授17人，高級(jí)職稱教師占師資隊(duì)伍的比例達(dá)61.29%；碩士及以上學(xué)歷占96.77%，有13人在國(guó)內(nèi)外知名大學(xué)攻讀博士學(xué)位。
目前，聘請(qǐng)7名國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者為特聘、客座教授，形成以知名專家、特聘教授和“終南學(xué)者”為引領(lǐng)、專職教師為主體、以業(yè)界資深專家為支撐，專業(yè)特色鮮明，教學(xué)專長(zhǎng)互補(bǔ)的優(yōu)秀師資隊(duì)伍。
▲
我們有91歲高齡綁著腰板依然堅(jiān)持站立45分鐘為學(xué)生講課的孫天義教授；
▲ 我們有像梁根順老師這樣的“暮色蒼茫夕陽(yáng)好，半老不遜年來(lái)少”、對(duì)待教育事業(yè)幾十年如一日兢兢業(yè)業(yè)，勤勤懇懇的資深老教授；
▲ 我們有像王媛老師這樣克服重重困難，深山尋“網(wǎng)”、席地成“堂”，堅(jiān)決履行“停課不停學(xué)”職業(yè)的青年教師；
▲
我們有像張克這樣的外籍教師，他經(jīng)常用生動(dòng)的英文為高翻院師生介紹馬克思的故事，而且多次參加支教扶貧活動(dòng)。
就業(yè)前景
在校學(xué)生獲取語(yǔ)言能力等級(jí)證書及翻譯職業(yè)資格證書達(dá)標(biāo)率為70%。2017年，15級(jí)學(xué)生楊鵬楷隨從習(xí)近平總書記出訪越南參加APEC峰會(huì)。近年來(lái)，學(xué)生專業(yè)賽事獲獎(jiǎng)累計(jì)186項(xiàng)，國(guó)家級(jí)32項(xiàng)，省級(jí)107項(xiàng)。連續(xù)三年，畢業(yè)生就業(yè)率保持90%以上，通過(guò)電話、互聯(lián)網(wǎng)及問(wèn)卷調(diào)查等形式對(duì)部分用人單位進(jìn)行回訪，普遍反映學(xué)生在語(yǔ)言能力、翻譯思辨能力及團(tuán)隊(duì)合作精神方面表現(xiàn)突出。
學(xué)院考研人數(shù)及錄取率逐年上升，畢業(yè)生考取美國(guó)約翰斯.霍普金斯大學(xué)、美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院、英國(guó)利茲、約克大學(xué)、愛(ài)丁堡大學(xué)、阿伯丁大學(xué)、赫瑞瓦特大學(xué)、諾丁漢大學(xué)、貝爾法斯特女王大學(xué)、昆士蘭大學(xué)、紐斯卡爾大學(xué)、莫納什大學(xué)、萊斯特大學(xué)、美國(guó)紐約大學(xué)、外交學(xué)院、香港理工大學(xué)、香港公開(kāi)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西北大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、蘇州大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海理工大學(xué)、陜西師范大學(xué)、長(zhǎng)安大學(xué)等國(guó)內(nèi)外知名院校，繼續(xù)深造學(xué)習(xí)。
高級(jí)翻譯學(xué)院學(xué)子考研風(fēng)采
2016級(jí)徐暢現(xiàn)就讀于美國(guó)約翰斯·霍普金斯大學(xué)教育專業(yè)
2015級(jí)康子璇現(xiàn)研究生就讀于世界百?gòu)?qiáng)名校英國(guó)諾丁漢大學(xué)、英國(guó)人力資源協(xié)會(huì)CIPD會(huì)員
2017級(jí)梁妍 英國(guó)諾丁漢大學(xué)教育專業(yè)
2017級(jí) 劉昶君 英國(guó)諾丁漢大學(xué) MPA公共管理專業(yè)
2017級(jí)荊叢笑吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)朝鮮語(yǔ)口譯專業(yè)
2017級(jí)連文馨 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 學(xué)科英語(yǔ)
2017級(jí)楊丹琦 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 馬克思主義理論
2014級(jí)馮鑫 外交學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)
第二課堂
學(xué)院開(kāi)展了異彩紛呈的學(xué)術(shù)、文藝和體育活動(dòng)，豐富了學(xué)生們的業(yè)余生活，也為展現(xiàn)其風(fēng)采提供了一個(gè)很好的平臺(tái)，使得學(xué)生可以有充分的機(jī)會(huì)多方位發(fā)揮所長(zhǎng)，也提高了學(xué)生的綜合素質(zhì)。
”
來(lái)源 | 高級(jí)翻譯學(xué)院
以上內(nèi)容為西安翻譯學(xué)院招生網(wǎng)發(fā)布的部分招生專業(yè)信息，查看西安翻譯學(xué)院所有省份招生專業(yè)簡(jiǎn)介及各專業(yè)就業(yè)情況，請(qǐng)點(diǎn)擊>>西安翻譯學(xué)院招生專業(yè)匯總
快速查詢西安翻譯學(xué)院各專業(yè)招生計(jì)劃：
回復(fù)【招生計(jì)劃】即可一鍵查看
相關(guān)推薦：
👉西安翻譯學(xué)院本科招生網(wǎng)專題（含招生計(jì)劃、章程、高考錄取及分?jǐn)?shù)線查詢等）
