英語

（中英合作）

一、學院簡介

國際商務外語學院是上海對外經(jīng)貿(mào)大學專業(yè)設置歷史最長、教學涵蓋面最廣、教師人數(shù)最多的學院之一。學院現(xiàn)有英語、商務英語、英語（中英合作）、日語（商務日語方向）、法語（商務法語方向）五個本科專業(yè)。學院擁有外國語言文學一級學科碩士點1個，下設外國語言學及應用語言學、英語語言文學、日語語言文學、法語語言文學4個學術型碩士學位點和1個翻譯專業(yè)碩士學位點（MTI）（包括英語口譯、英語筆譯、日語筆譯3個方向）。外國語言學及應用語言學學科設立于1986年，是改革開放后第二批設立的碩士點，也是上海市教委重點學科。在第四輪學科評估中，我校外國語言文學一級學科獲得B級，在全國排位20%-30%，并列第33位，在上海市所有高校中名列第六。

2008年，在上海市教委和上海外語教育出版社的聯(lián)合支持下，學院創(chuàng)辦了國內(nèi)最早的商務英語教學與研究集刊《商務英語教學與研究》。

學院開設有商務英語、商務英語口譯、口譯模擬（英語、日語、法語）、新聞模擬等實踐教學課程，建有同聲傳譯實驗室和筆譯實驗室。學院與上海廣播電視臺外語頻道（ICS）、WTO事務咨詢中心、上海市商務委員會、上海策馬翻譯有限公司、英耐商務英語機構、中語智匯科技（廈門）有限公司、瑋仕集團等十多家企事業(yè)單位合作共建了從本科到碩士層次的教育實習基地。

國際商務外語學院多次承辦高水平、高層次的學術研討會、培訓和比賽。其中最具代表性的學術活動有：第八屆全國國際商務英語研討會、新文科背景下商務英語專業(yè)建設研討會、首屆全國商務英語院長/系主任高級論壇、首屆“文學與經(jīng)濟跨學科研究”專題學術研討會、第十三屆國際商務溝通學會亞太地區(qū)學術研討會、第六屆全國應用翻譯研討會、澳大利亞文學研討會、愛爾蘭文學研討會，愛爾蘭島與凱爾特族群魅力國際會議，人工智能時代商務翻譯機遇與挑戰(zhàn)高層論壇，新技術背景下翻譯人才培養(yǎng)模式高層論壇，新時代國別與區(qū)域外語人才培養(yǎng)高層論壇，外語學科產(chǎn)教融合育人模式創(chuàng)新高端論壇等；承辦的高級別培訓有：為老撾財政部官員舉辦的高級英語培訓，為中國（上海）自由貿(mào)易試驗區(qū)外高橋管委會舉辦的管理人員商務英語培訓，為交通銀行管理培訓部舉辦的交行海外高管跨文化商務溝通課程培訓，為青浦區(qū)商委招商引資管理人員舉辦的商務英語演講培訓等。

二、專業(yè)定位

為響應“新文科”建設要求和長三角一體化國家戰(zhàn)略，結合本校定位和特色及中英合作的優(yōu)勢，英語（中英合作）專業(yè)旨在致力于培養(yǎng)擁有良好的人文素養(yǎng)、誠信品質(zhì)，兼具寬廣的國際視野和深厚的中國情懷，有著扎實的英語知識與能力和跨文化溝通能力，掌握國際貿(mào)易基本知識，通曉國際商務規(guī)則與慣例，并掌握一門第二外語，具有較強商務實踐能力和合作精神的應用型國際商務英語專門人才。

三、合作伙伴

英國中央蘭開夏大學（University of Central Lancashire，簡稱UCLan），是一所具有百年歷史的綜合性大學，有博士、碩士、學士等不同學歷層次，其英語教學及研究在英國國內(nèi)評估中處于領先地位。2020年中央蘭開夏大學在教學質(zhì)量、設施及畢業(yè)生就業(yè)率幾方面均被QS世界大學排名評為滿分五顆星。

在泰晤士高等教育獎中，中央蘭開夏大學曾連續(xù)四年獲得“杰出創(chuàng)業(yè)型大學”提名，并在2018年以出色成績奪得“杰出創(chuàng)業(yè)型大學”。

四、特色優(yōu)勢

國際化復合型教學體系

通過引進英方15門專業(yè)課程，圍繞“商務英語溝通與實踐”這一核心全球勝任力，中英雙方教師聯(lián)合執(zhí)教，雙方團隊國際化管理，具備成熟完整的國際商務英語課程體系。

科研反哺教學模式

緊緊圍繞課程開展教學科研，現(xiàn)代新技術和科研前沿的探索融入教學，開設《綜合商務英語》在線自主學習課程，探索《跨文化商務溝通》和《國際商務談判》虛擬仿真課程建設。依托這些改革探索，獲得上海市教學成果二等獎三項，三等獎一項，形成科研和教學相互促進的良性循環(huán)。

多樣化國內(nèi)外創(chuàng)新實踐培養(yǎng)平臺

除了到相關國際商務機構開展課程實踐活動外，專業(yè)還依托海外合作伙伴為學生提供海外學生實習和交流平臺，比如中央蘭開夏Pagoda 海外實習項目，“東游記”國際交流項目等。專業(yè)還為學生們提供各類國內(nèi)外學科競賽的機會。

五、人才培養(yǎng)

01

培養(yǎng)目標

本專業(yè)致力于培養(yǎng)擁有良好的人文素養(yǎng)、誠信品質(zhì)，兼具寬廣的國際視野和深厚的中國情懷，有著扎實的英語知識與能力和跨文化溝通能力，掌握國際貿(mào)易基本知識，通曉國際商務規(guī)則與慣例，并掌握一門第二外語，具有較強商務實踐能力和合作精神的應用型國際商務英語專門人才。

02

專業(yè)核心課程

國際商務英語入門（1-2）、國際商務英語中級（1-2）、國際商務英語高級（1-2）、國際商務經(jīng)營英語實踐（1-2）、人力資源管理、全球化與跨國公司溝通、營銷入門（1-2）、 國際商務管理（1-2）、跨文化商務溝通（1-2）、高級商務英語寫作（1-2）、商務英語口譯。

03

畢業(yè)生情況

每年向社會輸送應用型商務英語專業(yè)畢業(yè)生50余人，就業(yè)前景廣闊，畢業(yè)生的去向多為三資企業(yè)、國內(nèi)外貿(mào)企業(yè)，集中在銀行、商貿(mào)，科技等領域。畢業(yè)生國內(nèi)升學及海外留學的比例高，不乏進入復旦大學、北京外國語大學，外交學院、上海外國語大學，華東師范大學，四川外國語大學等國內(nèi)知名院校及QS國際排名前100愛丁堡大學，英國曼徹斯特大學，杜倫大學，利茲大學，布里斯托大學，西北大學，華盛頓大學，布蘭迪斯大學，悉尼大學等，顯示國際合作培養(yǎng)的畢業(yè)生學習基礎扎實，后續(xù)深造前景廣闊。本專業(yè)畢業(yè)生精語言、通商務、懂跨文化溝通，實踐創(chuàng)新能力強。在中國薪酬網(wǎng)公布2022年高校畢業(yè)生薪酬排行榜中，我校位列全國第15位，全國財經(jīng)類高校第1位。

六、師資隊伍

專業(yè)教師共有21人，其中高級職稱占76%，中級職稱24%。教授100%為本科生上課。擁有博士學位的教師占24%，所有教師曾在英國進行商務英語教學專業(yè)師資培訓，絕大多數(shù)教師在中英合作項目中任職15年以上，經(jīng)驗豐富。專業(yè)教師教學科研成果頗豐，近年來主持教育部人文社科規(guī)劃項目1項，上海市教育科學項目3項。曾獲得上海市優(yōu)秀教學成果二等獎3項，上海市優(yōu)秀教學成果三等獎1項，第六屆外教社杯全國高校外語教學大賽上海賽區(qū)二等獎，首屆全國高等學校外語課程思政教學比賽二等獎。獲得全國商務英語實踐大賽總冠軍優(yōu)秀指導老師3項，其他全國學科競賽優(yōu)秀指導教師十余人次。近三年主編、參編教材十部，其中四部為十三五規(guī)劃教材。近三年發(fā)表科研及教學論文10余篇，其中國際核心SSCI 4篇，CSSCI核心1篇，實現(xiàn)科研教學相互推動。

七、專業(yè)建設

專業(yè)圍繞以下四個方面開展建設，全方面構建國際復合型創(chuàng)新教學體系：

1.國際化專業(yè)課程更新，即中方專業(yè)課程+英國引進的15門英方專業(yè)課程，雙方的專業(yè)課程作為一個整體，為突出全球勝任力的核心，不斷完善國際商務英語專業(yè)的知識體系，其中英方課程按照英國EIB（English for International Business）同專業(yè)課程體系開設并根據(jù)就業(yè)市場的反饋來更新教學內(nèi)容。

2.國際化教學方式融入，采用國際先進教學理念，如PBL（基于項目的學習），DL（深度學習），運用現(xiàn)代教育科技，采用Blackboard平臺開展全課程的管理。根據(jù)國際商務發(fā)展實際，實時更新教學素材。

3.復合型人才（語言加商務）培養(yǎng)，即進行全英語專業(yè)課程教學，加設外教語言工作坊，確保學生的國際商務溝通與表達能力的提高。同時鼓勵學生參加志愿者實踐活動，比如進博會志愿活動。除了參與進博會一般志愿者外，更有同學入選2021和2022進博會講解志愿者，用商務英語溝通的專業(yè)特長服務社會。

4.系統(tǒng)性創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)力提升，將培養(yǎng)學生創(chuàng)新思維培養(yǎng)融入各門專業(yè)課程設計及教學活動中，讓學生運用創(chuàng)造性的思維來開展商務活動。專業(yè)還依托海外合作伙伴建設海外學生實習和交流平臺，為學生提供國際商務實踐的機會。

八、學生獲獎風采

通過以上的專業(yè)建設和專業(yè)培養(yǎng)，英語（中英合作）專業(yè)學生在“外研社杯”全國商務英語實踐大賽（2017年全國總冠軍）、“高教社杯”全國商務英語實踐大賽、“高教社杯”商業(yè)英語辯論大賽、“億學杯”商務英語實踐技能大賽、“中國日報·華澳杯”全國大學生中澳友好英語大賽、全國高校商務英語網(wǎng)絡視聽大賽，全國高�！巴饨躺绫�”上海高校學生跨文化能力大賽，全國財經(jīng)高校大學生信息素養(yǎng)大賽，全國高校商務談判大賽一等獎等國內(nèi)賽事中屢創(chuàng)佳績。借助國際合作的平臺在2021年BPA全美商業(yè)挑戰(zhàn)賽（Small Business Management賽道）中榮獲全球第四名和2022年“互聯(lián)網(wǎng)+”大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽高教主賽道國際項目上海市銀獎的好成績，體現(xiàn)了專業(yè)人才培養(yǎng)的成果，實現(xiàn)了專業(yè)育人目標。

國際商務外語學院

學院本科招生專業(yè)：

英語

商務英語

英語（中英合作）

法語（商務法語方向）

日語（商務日語方向）

學院專業(yè)咨詢電話：

021-67703642

學院網(wǎng)站：

https://www.suibe.edu.cn/wyxy/

官網(wǎng)發(fā)布緩存圖：

官網(wǎng)發(fā)布及后續(xù)更新地址，請點擊“閱讀原文”瀏覽！