英語（同聲傳譯）（學(xué)制4年，文學(xué)學(xué)士）

培養(yǎng)目標：本專業(yè)方向培養(yǎng)全面掌握并能熟練運用英語，具有語言歸納和推導(dǎo)能力，以及雙語轉(zhuǎn)換能力，能勝任跨國機構(gòu)、跨國公司等國際性或涉外機構(gòu)的外交、外宣、商務(wù)等國際事務(wù)及國際語言服務(wù)工作的高端翻譯人才。

主要課程：綜合英語、高級英語、語言學(xué)導(dǎo)論、商務(wù)英語翻譯、同聲傳譯理論及實踐、計算機輔助翻譯、聯(lián)絡(luò)口譯、研究方法與學(xué)術(shù)寫作等。

實踐性教學(xué)環(huán)節(jié)：社會調(diào)查、社會實踐、英漢同聲傳譯模擬訓(xùn)練、翻譯實踐、廣交會實習(xí)、生產(chǎn)實習(xí)、畢業(yè)實習(xí)、畢業(yè)設(shè)計（論文）等。

實驗室建設(shè): 本專業(yè)擁有先進的數(shù)字語音室、伊亞筆譯教學(xué)與語料軟件等，建設(shè)數(shù)智化新商科綜合實踐中心，以仿真的實訓(xùn)形式開設(shè)獨具特色的課程，如模擬國際會議現(xiàn)場口譯等，滿足實踐教學(xué)要求。

校外教學(xué)實習(xí)基地：深圳市英聯(lián)翻譯有限公司惠州分公司、中國教育服務(wù)中心有限公司廣東分公司、惠州市好老師翻譯有限公司、阿里巴巴有限公司、廣州新航線跨境電子商務(wù)服務(wù)有限公司、廣州起根達企業(yè)管理咨詢有限公司、惠州市宏藍廣告文化傳播有限公司、廣東彤鑫電商產(chǎn)業(yè)園有限公司、天盛嘉禾文化傳媒有限公司、深圳市華運國際物流有限公司、廣州龍文教育科技有限公司、興業(yè)銀行股份有限公司東莞分行、廣東大貴人商務(wù)服務(wù)有限公司、廣州愛英奇品牌管理運營有限公司、中國石化集團廣東佛山石油分公司、中國通信建設(shè)集團有限公司南方分公司、浙江精創(chuàng)教育科技有限公司、深圳市思考樂文化教育科技發(fā)展有限公司、廣州新思路教育科技有限公司等。

專業(yè)特色：本專業(yè)注重三個“堅持”：堅持有效教學(xué)，注重學(xué)生英語應(yīng)用能力培養(yǎng)的有效性；堅持基礎(chǔ)學(xué)科教學(xué)以職業(yè)崗位群的需求為導(dǎo)向，結(jié)合專業(yè)特點，進一步提高學(xué)生的英語應(yīng)用能力；堅持教學(xué)活動與專業(yè)建設(shè)同步，由淺入深，實現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容和技能訓(xùn)練的協(xié)調(diào)發(fā)展。

1.堅實的口譯能力

專業(yè)能力來自環(huán)境的熏陶和努力的拼搏。為了培養(yǎng)高超的翻譯人才，“同聲傳譯方向”將集全校最優(yōu)秀的翻譯類教師為學(xué)生授課，同時實施“雙導(dǎo)師制”，為每位學(xué)生配備“英語+”導(dǎo)師各一名，對學(xué)生的課程學(xué)習(xí)、實踐與實習(xí)、就業(yè)與進學(xué)、個人發(fā)展等提供全過程、全方位的精心指導(dǎo)。該培養(yǎng)方案除常規(guī)翻譯專業(yè)課程外，還加入大量特定的教學(xué)和實踐活動，包括自主學(xué)習(xí)訓(xùn)練課程及讀書目錄。為了加強對業(yè)界的了解和溝通，定期邀請業(yè)界知名專家學(xué)者及企業(yè)界人士進行系列高水平講座，開設(shè)豐富的實踐類課程，運用同聲傳譯室、雨課堂等現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)施開展口筆譯工作坊，運用專業(yè)方向?qū)�口的合作教育基地進行實習(xí)和就業(yè)等求職活動，利用英漢翻譯與對比研究中心(校屬研究機構(gòu))舉辦各類活動，培訓(xùn)并助力學(xué)生參加人社部組織的CATTI證書考試，在培養(yǎng)自學(xué)和終身學(xué)習(xí)能力的同時助力學(xué)生專業(yè)能力及水平的提高。

2.有效的跨文化交流能力

“同聲傳譯”培養(yǎng)方案強調(diào)學(xué)生在系統(tǒng)掌握中國歷史文化和國情國策的基礎(chǔ)上還必須具有全球視野和國際意識，以此使學(xué)生通曉相關(guān)國際慣例與規(guī)則，熟悉相關(guān)國家的文化背景，為國際語言服務(wù)及參與國際事務(wù)奠定良好的文化基礎(chǔ)。

3.突出的創(chuàng)新能力

“同聲傳譯”培養(yǎng)方案構(gòu)建多學(xué)科交叉融合的全新課程體系，除合理設(shè)置翻譯專業(yè)必備的課程及選修課程之外，還特別設(shè)置業(yè)界實踐課程及跨專業(yè)復(fù)合課程兩個模塊，以期培養(yǎng)學(xué)生探索能力，以及發(fā)現(xiàn)問題和解決問題的能力，助力學(xué)生創(chuàng)新意識的養(yǎng)成。

技能證書：英語專業(yè)四級、八級證書，大學(xué)英語四級、六級證及相關(guān)職業(yè)資格證書，如翻譯專業(yè)資格（水平）證書、劍橋商務(wù)英語（BEC）證書、國際人才英語考試等。

就業(yè)領(lǐng)域：1.教育方向：在中小學(xué)、幼兒園以及其他類型、層次的英語培訓(xùn)機構(gòu)從事英語教學(xué)工作和教育管理工作；2. 國際商務(wù)管理方向：在貿(mào)易公司、涉外機構(gòu)、外商投資企業(yè)、跨國公司、金融國貿(mào)等單位從事文秘、翻譯、業(yè)務(wù)人員或行政管理人員等工作，同時也可在各級政府涉外部門、各類外向型企業(yè)或公司以及銀行、保險、海關(guān)、邊防及科研等部門工作；3. 翻譯方向：在涉外機構(gòu)、外資企業(yè)、銀行、保險、海關(guān)、邊防、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)和管理等工作，同時也可以選擇留學(xué)、考研或國外就業(yè)；4. 旅游方向：在旅行社旅游管理咨詢公司、旅游電子商務(wù)企業(yè)、旅游規(guī)劃策劃機構(gòu)、旅游營銷策劃企業(yè)、旅游管理景區(qū)等從事英文導(dǎo)游、旅游公司導(dǎo)游服務(wù)工作、外聯(lián)銷售工作、旅行社基層經(jīng)營管理工作。

英語專業(yè)教師在多媒體教室開展“伊亞筆譯軟件”操作學(xué)習(xí) 現(xiàn)場

翻譯課程建設(shè)規(guī)劃暨伊亞筆譯軟件應(yīng)用培訓(xùn)會議

翻譯工作坊 現(xiàn)場

２０２０年全國大學(xué)生英語演講比賽廣東省份賽

２０２０年廣東工業(yè)大學(xué)華立學(xué)院新生杯英語朗誦比賽決賽

英語專業(yè)大學(xué)生參加社會實踐之支教活動

英語專業(yè)大學(xué)生參加社會實踐之支教活動

官網(wǎng)發(fā)布緩存圖：

官網(wǎng)發(fā)布及后續(xù)更新地址，請點擊“閱讀原文”瀏覽！