浙外多語(yǔ)種宣講團(tuán)與浙江日?qǐng)?bào)深度合作拍攝多語(yǔ)種系列宣傳片，向世界傳播浙江聲音、展現(xiàn)浙江魅力。本期，英文學(xué)院2018級(jí)英語(yǔ)（師范）專業(yè)陳諾同學(xué)用英語(yǔ)推介桐廬馬術(shù)中心。宣傳片已于2月8日在浙江新聞上線，In Zhejiang 同步上線！

在杭州市桐廬縣瑤琳鎮(zhèn)林場(chǎng)區(qū)塊，從高處俯瞰，有一處白綠相間的“馬”字形建筑分外引人注目。

這里就是杭州亞運(yùn)會(huì)馬術(shù)項(xiàng)目比賽主場(chǎng)館桐廬馬術(shù)中心。

經(jīng)過(guò)一年多的施工，桐廬馬術(shù)中心已通過(guò)杭州亞組委賽事功能預(yù)驗(yàn)收，正在為2月正式驗(yàn)收和5月測(cè)試賽優(yōu)化完善相關(guān)設(shè)施。

馬術(shù)是所有亞奧項(xiàng)目中唯一一項(xiàng)人和動(dòng)物共賽的項(xiàng)目，杭州亞運(yùn)會(huì)期間，將有來(lái)自23個(gè)國(guó)家約230余名運(yùn)動(dòng)員和參賽馬匹來(lái)到桐廬，上演盛裝舞步、障礙賽、三項(xiàng)賽等馬術(shù)比賽“巔峰對(duì)決”，共產(chǎn)生6枚金牌。

承辦這項(xiàng)“紳士運(yùn)動(dòng)”的競(jìng)賽場(chǎng)館有哪些特別之處？點(diǎn)開(kāi)視頻，中英雙語(yǔ)帶你揭秘。

推薦閱讀

• 驚艷！浙外校園雪景到底有多美？

• 第六十四站 莫斯科 | 在浙外，看世界

• 家的味道！

• 浙外給您拜年啦！

• 虎年大吉！浙外虎年祝福正在派送中！

來(lái)源：浙江新聞客戶端

排版：陳碩存（中文學(xué)院）

校對(duì)：洪鈺超（中文學(xué)院）

編輯：姚祥燕

終審：張佩麗