公冶長篇第五

5·7 子曰：“巧言、令色、足¹恭，左丘明²恥之丘亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。”

譯文

5·7孔子說：“花言巧語，偽善的容貌，十足的恭順，這種態(tài)度，左丘明認(rèn)為可恥，我也認(rèn)為可恥。內(nèi)心藏著怨恨，表面上卻同他要好，這種行為，左丘明認(rèn)為可恥，我也認(rèn)為可恥。”

注釋

1.足：“足”字舊讀去聲，zu。

2.左丘明：歷來相傳左丘明為《左傳》的作者，又因為司馬遷在《報任安書》中說過：“左丘失明，厥有《國語》�！庇终f他是《國語》的作者。這一問題，經(jīng)過很多人的研究，我則以為下面的兩點結(jié)論是可以肯定的：(甲)《國語》和《左傳》的作者不是一人(乙)兩書都不可能是和孔子同時甚或較早于孔子(因為孔子這段言語把左丘明放在自己之前，而且引以自重)的左丘明所作。

共讀論語

千年儒風(fēng)浸書香,南孔雅韻潤學(xué)子。南孔圣地孕育著衢州學(xué)院，南孔文化造就了衢院的人文基因�！墩撜Z》是衢院人的必讀書目，為此，我校開展了師生共讀《論語》活動。請欣賞音頻（有吟誦有解讀）。

發(fā)布：黨委宣傳部

文字來源：《論語譯注》楊伯峻

聲音來源：徐建芬姜晨 徐莫凡 蔣澤瑜

執(zhí)行編輯：杜嘉汶

責(zé)任編輯：楊可欣

審核：代志坤