悅讀論語(yǔ)|【里仁篇第四】第二十一則

衢州學(xué)院
2021-10-26 21:29:59 文/趙天宇
里仁篇第四
4·21子游曰:“事君數(shù)1,斯辱矣;朋友數(shù)1,斯疏矣!
譯文
4·21子游說:“對(duì)待君主過于煩瑣,就會(huì)招致侮辱;對(duì)待朋友郭雨煩瑣,就會(huì)反被疏遠(yuǎn)。”
注釋
1.數(shù):音朔,shuo,密,屢屢。這里依上下文音譯為“煩瑣”。《顏淵篇第十二》說:“子貢問友。子曰:‘忠告而善道之,不可則止,無自辱焉!币舱沁@個(gè)意思。
發(fā)布:黨委宣傳部
文字來源:《論語(yǔ)譯注》楊伯峻
編輯:杜嘉汶 楊可欣
審核:代志坤