01

專業(yè)名片

專業(yè)建設一覽

★國家級一流本科專業(yè)

★國家級特色專業(yè)

★陜西省“一流專業(yè)”

★陜西省名牌專業(yè)

★陜西省特色專業(yè)

★國家級本科一流課程—“實踐俄語I”

★陜西省精品課程—“俄語翻譯”

俄語專業(yè)鄧瀅教授為“2017全國最美教師”、陜西省教育系統(tǒng)“我身邊的好典型-2017年度好教師”、陜西省五一勞動獎章獲得者，“全國五一巾幗標兵”、陜西省教書育人楷模；

俄語專業(yè)李喜長教授為陜西省師德先進個人；李肅副教授獲評陜西省“師德標兵”榮譽稱號；

俄語專業(yè)林梅教授獲評“陜西省教科文衛(wèi)體系統(tǒng)五一巾幗標兵”榮譽稱號；

西安外國語大學“師德建設先進集體”（2018）；

陜西省“教學管理先進集體”（2020）；

西安外國語大學國際合作與交流先進集體（2022）。

02

專業(yè)簡介

專業(yè)介紹

我校俄語專業(yè)是新中國4個最早開展俄語教學的專業(yè)點之一、西北地區(qū)最大的俄語人才培養(yǎng)基地,是我校俄語學院核心專業(yè)。成立70年來，始終聚焦人才核心競爭力提升，不斷加強俄語語言文學專業(yè)建設，新增俄語+經(jīng)貿(mào)與翻譯、俄語+外交學、俄語+區(qū)域國別研究人才培養(yǎng)模式。專業(yè)特色鮮明，培養(yǎng)出的學生思想素質(zhì)過硬、基本功扎實、實踐能力強、踏實合作，能滿足國家和區(qū)域經(jīng)濟社會發(fā)展需求。學院依托地域優(yōu)勢，響應“一帶一路”倡議，為新時代中俄及中國與其他俄語國家交流合作服務。

國家級一流本科專業(yè)建設點

國家級特色專業(yè)

陜西普通高等學校名牌專業(yè)

陜西省特色專業(yè)

實踐俄語I·首批國家級一流課程

陜西省精品課程—“俄語翻譯”

歷史沿革

俄語專業(yè)自1952年起招收本科生，1979年起招收碩士研究生，2013年起招收博士研究生，2014年獲批博士后流動站。2006年獲批陜西省名牌專業(yè)，2007年獲批陜西省特色專業(yè)，2008年獲批教育部特色專業(yè)，“俄語翻譯”課程獲批省級精品課程，2017年獲批陜西省“一流專業(yè)”建設項目，2019年獲批國家級一流本科專業(yè)建設點，2020年“俄語實踐I”獲評國家級本科一流課程。

培養(yǎng)目標

學院以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，堅持立德樹人，以塑造實踐型、創(chuàng)新型、國際化的復合型人才為目標，培養(yǎng)具有中國情懷、國際視野和良好的人文素養(yǎng)，掌握俄語語言、文學以及俄羅斯和俄語國家社會與文化知識，具備俄語運用能力、跨文化交流交際能力、研究能力、思辨與創(chuàng)新能力、信息技術應用能力、自主學習和實踐能力，能在“一帶一路”及國家和區(qū)域經(jīng)濟社會發(fā)展中從事語言服務、俄語教育及學術研究等工作的復合型俄語人才。

張海峰

全國高校俄語大賽低年級組二等獎

學院多名學生在第十屆全球俄漢翻譯大賽中獲獎

肖岳

第十屆多語種全國口譯大賽俄語交傳組三等獎

王婉忱

全國高校俄語大賽低年級組三等獎

學院代表隊在“莫斯科大冒險”國際大學生競賽中獲冠軍

2018-2021年大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃項目省級、國家級項目匯總表

“紅色記憶，薪火相傳”啟動儀式暨首場紅色故事講述活動

紀念中國人民志愿軍抗美援朝出國作戰(zhàn)七十周年紅歌賽

師資力量

俄語學院師資力量雄厚，擁有一支高學歷、高水平的教師隊伍，有俄語專業(yè)教師29人，思政教師4人。我院聘請“西外學者”特聘教授2人，外籍專家及教師4人。多位教師獲國家級、省部級各類榮譽獎章，在國際俄語教學競賽中屢獲殊榮。

教師代表

黃達遠教授

博士、二級教授，博士生導師，國家社科基金重大項目首席專家，“西外領軍學者”。中國人類學民族學研究會副秘書長、常務理事�，F(xiàn)任西安外國語大學俄語學院院長、西安外國語大學陜西省“鑄牢中華民族共同體意識研究基地”首席專家、絲綢之路與歐亞文明研究中心主任。研究領域：歐亞民族與文化研究、中亞與絲綢之路區(qū)域研究等。先后在新疆師范大學、新疆大學與四川大學就讀，2006年獲得歷史學博士學位。2009年任新疆大學政治與公共管理學院教授。2011年任陜西師范大學西北民族研究中心教授、博士生導師。2016年任陜西師范大學“一帶一路”與中亞研究協(xié)同創(chuàng)新中心副主任、二級教授，國家民委基地“西北跨境民族與邊疆安全研究中心”首席專家。

先后主持（含在研）國家社科基金項目5項，其中2011—2016年主持完成國家社科基金重大項目。另主持教育部與國家民委項目6項。迄今在《學術月刊》、《中國邊疆史地研究》、《俄羅斯研究》、《西南民族大學學報》、《西北民族研究》、《西安外國語大學學報》等期刊發(fā)表學術論文50余篇，其中被《新華文摘》、《人大復印報刊資料》、《高等學校文科學術文摘》等全文轉(zhuǎn)載或觀點摘編10余篇。另出版學術專著和文集等6部。

社會兼職包括：第十五屆西安市政協(xié)委員。學術兼職：《陜西師范大學學報（社科版）》編委；蘭州大學“鑄牢中華民族共同體研究”培育基地研究員；此外還兼任復旦大學民族研究中心、四川大學城市研究所、陜西師范大學西北研究院、西北大學絲綢之路研究院、浙江師范大學環(huán)東海與邊疆研究院、伊犁師范大學中國新疆與周邊國家發(fā)展研究中心、河西學院“河西走廊智庫”等多家高校的特聘教授等。

溫玉霞教授

文學博士，二級教授、博士生導師，俄語語言文學專業(yè)帶頭人，中國俄羅斯文學研究會理事，西安市雁塔區(qū)第十六和十七屆人大代表、區(qū)人大常委會委員，長期從事俄語語言文學教學和研究工作，研究方向為俄羅斯文學、比較文學。主持和參與并完成國家社科基金項目、省部級等重大重點項目10余項，出版學術專著4部《布爾加科夫創(chuàng)作論》、《解構(gòu)與重構(gòu)：俄羅斯后現(xiàn)代小說的文化對抗策略》、《索羅金小說的后現(xiàn)代敘事模式研究》、《托爾斯泰畫傳》，譯著2部《魔鬼的靈魂》、《怪人筆記》，在CSSIC及核心刊物上發(fā)表學術論文30余篇。其中《布爾加科夫創(chuàng)作論》、《解構(gòu)與重構(gòu)：俄羅斯后現(xiàn)代小說的文化對抗策略》、《索羅金小說的后現(xiàn)代敘事模式研究》分別獲第九次、第十次、第十二次陜西省哲學社會科學優(yōu)秀成果三等獎、二等獎和三等獎。學術論文《后現(xiàn)代語境下的“反烏托邦”情結(jié)——維·佩列文的小說創(chuàng)作圖景》、《文化主體的解構(gòu)：“虛像”敘事》分獲2011年、2013年陜西省高校人文社科優(yōu)秀成果獎三等獎和二等獎。

2003年、2011年先后被評為西安外國語大學“優(yōu)秀科研工作者”；獲西安外國語大學“第五屆教學名師”稱號（2012年）；獲第十六屆雁塔區(qū)“優(yōu)秀人大代表”稱號（2014年）；獲陜西省民革“模范黨員”（2015年）、西外博士學位授予單位“先進個人”（2013）、“第四輪學科評估工作個人貢獻”一等獎（2018）、“研究生優(yōu)秀指導教師”（2020）稱號。

趙紅教授

文學博士，三級教授，碩士和博士研究生導師。研究方向為俄漢互譯與翻譯研究。教育部高等院校外語教學指導委員會俄語分委會委員、教育部義務教育課程標準修訂專家、陜西省高校外語教學指導委員會與專業(yè)建設共同體建設委員會委員、陜西省作家協(xié)會文學翻譯委員會委員，校學術委員會委員。

博士畢業(yè)于北京外國語大學，莫斯科國立語言大學、莫斯科州國立大學訪問學者，俄羅斯“俄語世界基金會”2013-貝加爾湖暑期班學員。2003年7月至2018年9月，先后擔任西安外國語大學俄語系主任、俄語學院院長。曾獲得“西安外國語學院首屆中青年教師教學大賽一等獎”，被授予校“迎接教育部本科教學水平評估先進個人”、 “申博立項建設先進個人”、師德建設先進個人、“優(yōu)秀教師”稱號。

先后擔任本科口筆語實踐、翻譯理論與實踐、寫作、報刊閱讀、外臺聽力、俄語口語等課程。擔任學術型研究生翻譯實踐、翻譯理論、翻譯史及原著選讀、翻譯專業(yè)碩士筆譯基礎等課程。在CSSCI、北大核心等有影響力的國內(nèi)外刊物上發(fā)表論文《論辨識話語主體在小說翻譯中的重要性》、《俄語語篇話題指稱的翻譯》、《修辭辨識與文學翻譯略論》、《論“一帶一路”俄語翻譯人才培養(yǎng)》和學術譯文等30余篇。出版俄漢漢俄譯著《該去薩拉熱窩了》、“大中華文庫”《唐詩選》和《宋詞選》、《梁家河》、《共產(chǎn)黨人谷文昌》等譯著5部，專著《文本的多維視角分析與文學翻譯》1部。編著編撰《俄語寫作》、《口譯實踐教程》（副主編）教材2部。國家一流課程《實踐俄語I》建設參加人、陜西省精品課程《俄語翻譯》主講人。先后主持國家級、省部級專業(yè)建設、科學研究和教學教改項目等11項，獲省級以上教學科研獎2項，主持多項橫向翻譯項目。

鄧瀅教授

博士，三級教授，碩士研究生導師。曾任西安外國語大學俄語學院院長。俄語語言文學學科帶頭人，中國俄語教學研究會常務理事。

2009年獲評“陜西省優(yōu)秀留學回國人員”；2009年、2011年、2013年科研成果獲得“陜西高校人文社會科學優(yōu)秀成果獎”；2015年科研成果分別獲得“第十二屆陜西哲學社會科學優(yōu)秀成果獎”和“陜西高校人文社會科學優(yōu)秀成果獎”；2017年獲評“全國最美教師”、陜西省教育系統(tǒng)“我身邊的好典型-2017年度好教師”榮譽稱號；2018年獲陜西省五一勞動獎章、首屆“西安之星（教育領域）”、3-4月《陜西好人榜》敬業(yè)奉獻類陜西好人；2019年獲“全國五一巾幗標兵”、“陜西省教書育人楷�！睒s譽稱號；2021年獲評陜西省優(yōu)秀黨務工作者、陜西省高校優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

研究方向為：俄語語言學、跨文化交際

林梅教授

三級教授，博士生導師。無黨派人士，西安市長安區(qū)第十九屆人大代表，西安外國語大學僑聯(lián)副主席。俄羅斯普希金俄語學院博士，北京外國語大學博士后。西安外國語大學重點基地“外國語言學及應用語言學研究中心”專職研究員，西安外國語大學多語種同聲傳譯人才發(fā)展中心口譯員。國家社科基金項目及結(jié)項成果通訊評審專家，教育部人事司人才評審專家，教育部學位中心評審專家，陜西省哲學社會科學評審專家，陜西省高端翻譯人才庫專家，俄羅斯修辭學會會員。出版專著2部、譯著2部、主編及參編教材2部，發(fā)表學術論文48篇；主持科學及教學研究項目共18項（其中國家社科基金項目1項、教育部人文社會科學研究項目2項、博士后基金面上一等資助項目1項、博士后學術交流項目1項、副省級項目5項、地廳級項目2項、校級項目6項）；獲得各級各類教學及科研成果獎項19項（其中俄羅斯政府獎項4項、全國俄語專業(yè)教材及學術論文獎項2項、陜西省哲學社會科學優(yōu)秀成果獎1項、陜西省高校人文社科優(yōu)秀成果獎4項、西安市哲學社會科學優(yōu)秀成果獎3項、校級科研及教學獎勵6項）。

安新奎教授

教授，碩士生導師，曾任西安外國語大學第八屆學術委員會委員。研究方向為俄漢應用翻譯。陜西省精品課程“俄語翻譯”負責人；在外語類核心或?qū)�業(yè)重點學刊上發(fā)表論文30余篇；主持或參與省、廳、校級項目20余項；參與國家 “九五”重點研究課題《蘇聯(lián)檔案選編》的翻譯工作；主編《出國俄語》、《科技翻譯理論及實務研究》、《口譯實踐教程》、《俄漢應用翻譯》、《俄語報刊閱讀-教學理論與實踐》《俄漢文體與翻譯》等著作6部，其中《口譯實踐教程》獲陜西省優(yōu)秀教材二等獎、《科技翻譯理論及實務研究》獲陜西省高校人文社會科學研究優(yōu)秀成果二等獎、《俄語報刊閱讀-教學理論與實踐》獲全國高校第三屆俄語專業(yè)優(yōu)秀教材二等獎，《俄漢應用翻譯》獲陜西省人文社會科學研究優(yōu)秀成果二等獎，多次獲得西安外國語大學優(yōu)秀教師及師德先進個人等榮譽稱號。

李喜長教授

博士，教授。2001年12月至2009年9月期間，先后擔任俄語系主任、校科研處處長職務。2009年10月至2015年3月，受孔子學院總部/國家漢辦委派，赴哈薩克斯坦歐亞大學與西安外國語大學共建的歐亞大學孔子學院擔任漢語教師及中方院長，榮獲中華人民共和國駐哈薩克斯坦大使館頒發(fā)的“在哈薩克斯坦?jié)h語教學、漢語推廣方面取得突出貢獻”獎。2015年至今在西安外國語大學俄語學院工作，并在學校哈薩克斯坦研究中心、國際輿情研究院等機構(gòu)兼職。近年來主持或參與國家級、省部級多項科研項目；在國內(nèi)外學術刊物上發(fā)表多篇學術論文；多次在大型國際會議上擔任同聲傳譯、交替?zhèn)髯g；翻譯出版的譯著有《哈薩克斯坦草原之魂——沙卡里姆評傳》《納粹戰(zhàn)犯的孩子們》，為陜西省政府翻譯對外宣傳材料《2016-陜西》宣傳冊。曾多次獲評為西安外國語大學優(yōu)秀共產(chǎn)黨員、優(yōu)秀教師，2018年被評為陜西省“師德先進個人”。

徐莉教授

碩士生導師，研究方向為俄語法學、語義學、區(qū)域研究。1997年、2011年由國家留學基金委公派赴俄羅斯國立圣彼得堡大學語言系、喀山聯(lián)邦大學語言系分別進修一年。在外語類核心或?qū)�業(yè)重點學刊上發(fā)表學術論文20余篇；主編出版《全方位俄語導游指南及西安導游詞》、《走進中亞》兩部教材，參編《俄語報刊閱讀：理論與實踐》教材一部；主持并參與完成多個校級及省級教學、科研項目，主持的2門慕課《烏拉俄語АБ�！� 《烏拉俄語2》在“智慧樹”“中國高校外語慕課平臺”“國家高等教育智慧教育平臺”先后上線。自1993年以來主要講授俄語語法、實踐俄語、俄語電視新聞、旅游俄語、中亞概覽、語義學（學碩研究生）、媒體語言學課程（專碩研究生）等課程。2005—2006年獲西安外國語大學“教學改革創(chuàng)新獎”；2007年《俄語外臺聽力》課程獲西安外國語大學第二屆多媒體課件大賽一等獎及第七屆全國多媒體課件大賽高教文科組優(yōu)秀獎；2016年校級“師德先進個人”；2018年西安外國語大學教學成果二等獎；2020年“實踐俄語I”課程獲評國家級本科一流課程；2021年西安外國語大學第二屆“最美西外人”；2022年“陜西省本科高校課堂教學創(chuàng)新大賽一等獎”。

03

國際合作

俄語專業(yè)不斷拓展國際化培養(yǎng)的深度與廣度，先后與俄羅斯人民友誼大學、普希金語言學院、圣彼得堡帝國理工大學、圣彼得堡經(jīng)濟大學、圖拉托爾斯泰國立師范大學、南烏拉爾國立大學、新西伯利亞國立技術大學等俄羅斯知名大學建立有正式合作交流關系，開展學士和碩士插班留學項目、暑期班項目，每年派出國家公派學生、校際交流學生赴俄羅斯各高校留學深造、交流進修。

一直以來，學院高度重視國際合作交流工作，把提升專業(yè)國際化程度作為助推專業(yè)發(fā)展的有效手段。近年來，配合學校接待了俄羅斯聯(lián)邦副總理、俄羅斯國家杜馬議會教育委員會副主席、俄羅斯駐華大使等高級別團組，與俄羅斯駐華大使館建立了友好密切的合作聯(lián)系。學院還積極邀請多名國際知名專家和學者來校為學院師生進行短期授課，舉辦線上線下學術交流講座。

黃達遠教授與奧什大學孔子學院吉方院長座談

俄羅斯圣彼得堡彼得大帝理工大學與我校合作舉辦的首屆俄語周圓滿落幕

俄羅斯圣彼得堡彼得大帝理工大學與西安外國語大學合作首屆俄語周

中俄青年友好交流文藝匯演

我院代表隊在“莫斯科大冒險”國際大學生競賽中獲冠軍

俄語學院志愿者圓滿完成“2017歐亞經(jīng)濟論壇”志愿服務工作

04

學生就業(yè)

近年來，畢業(yè)生平均就業(yè)率約90%，畢業(yè)生就業(yè)面廣，涉及各級政府、能源、通訊、航空航天、教育等多個領域，優(yōu)秀學生被外交部、商務部、中石化、華為、中興等政府部門及世界500強企業(yè)錄用；近年來，畢業(yè)生平均升學率約31%，涉及翻譯學、語言文學、國際政治等多個門類，國外升學去向涉及俄羅斯、英國、烏克蘭等國家多所知名高校。學生創(chuàng)新能力強，具有較好的團隊合作精神，吃苦耐勞、愛崗敬業(yè)，用人單位對本專業(yè)畢業(yè)生的專業(yè)基礎知識、語言基本功和學習能力滿意度高，對學生工作能力和綜合素質(zhì)給予高度評價。

學院不斷深化政、企、校合作，共建學生校外創(chuàng)新實踐基地，構(gòu)筑協(xié)同育人機制，現(xiàn)已與西安國際陸港投資發(fā)展集團、新疆野馬集團、中云建工集團、陜西華和商務咨詢公司、北京欣賽福國際貨運代理有限公司等10家企業(yè)合作共建校外實踐基地。

與西安國際陸港投資發(fā)展集團共建實習基地簽約儀式

與新疆野馬集團有限公司共建實習基地簽約儀式

與中云建工集團股份有限公司共建實習基地

官網(wǎng)發(fā)布緩存圖：

官網(wǎng)發(fā)布及后續(xù)更新地址，請點擊“閱讀原文”瀏覽！