立足上海、放眼全球

上外國際傳播實戰(zhàn)項目成為上海唯一

上海外國語大學新聞傳播學院與松江區(qū)融媒體中心合作建設的“融媒體背景下構建對外傳播體系的實踐創(chuàng)新”項目，近日入選由國家一級新聞社團——中國地市報研究會主辦的“2021年度全國地方黨媒融合發(fā)展創(chuàng)新示范項目”榜單，成為上海地區(qū)唯一入選的項目。

在上海市委宣傳部與上海外國語大學部校共建框架下，上外新聞傳播學院近年來積極發(fā)揮科研積累和學術背景的優(yōu)勢，創(chuàng)新一流國際新聞傳播人才培養(yǎng)模式，努力建設與新聞實踐深度融合協(xié)同發(fā)展的新格局，為講好中國故事、傳播好中國聲音做出了有益的探索。

由上海外國語大學與松江區(qū)融媒體中心共同打造的上外-松江全球傳播實訓基地于2020年10月14日正式啟動，基地目前下設一個眾創(chuàng)空間和八個特色實驗室，包括上外多語種國際輿情實驗室、國家話語與對外傳播實驗室等。投入運營一年多以來，基地依托媒體融合的時代背景，積極開展培訓、校企合作、創(chuàng)新教學科研，為上外新聞傳播學科建設提供了產學研有機融合的發(fā)展平臺。

依托實訓基地，上外新聞傳播學院與松江區(qū)融媒體中心在“上海松江”客戶端共同主辦上線英語頻道。這是上海市16個區(qū)級融媒體中心推出的首個英語頻道。上外新聞傳播學院建立了由本研學生、專業(yè)教師、業(yè)界導師、外籍專家組成的英語新聞編輯部，編輯部下設采訪、編譯和視頻三個部門，啟動一年多以來，編輯部一共推出近500份英語新聞文字和視頻作品，內容涵蓋松江風土人情、文化旅游、投資環(huán)境等方方面面。

上外學生走進G60云廊實地采訪

英語頻道的推出擴大了松江城市形象的對外傳播渠道，讓外籍人士有了一個更深入認識松江、了解上海、讀懂中國的平臺。英語頻道的建立同樣豐富了新聞傳播人才培養(yǎng)模式，依托該平臺，上外新聞傳播學院師生可以零距離接觸最新的新聞事件，浸潤最一線的新聞實踐，直接陶冶新聞志向、提升新聞素養(yǎng)。在一系列的采寫編活動中，新聞傳播學院師生開闊了全球視野，提升了國際語境中講好中國故事的能力。

“該英語頻道也是新聞傳播學院的一個國際傳播的創(chuàng)新實戰(zhàn)平臺。我們依托平臺開展的教學活動效果顯著，大大激發(fā)了學生的自主學習興趣。我們先后走進松江新農村，新城社區(qū)，科技園區(qū)，G60科創(chuàng)走廊等等實地采訪，面對真實受眾，學生會主動琢磨怎樣的語言、風格、選題更為海外讀者所接受，怎樣的新聞作品才能達到預期的傳播效果。這一全真實戰(zhàn)教學帶來的變化是驚人的。”“上海松江”英文編輯部負責人、上外新聞系系主任林巖老師如是說。

在實踐過程中，上外新聞傳播學院創(chuàng)新外宣方式，主動設置議題，從小切口出發(fā)策劃并推出了一系列報道。新聞傳播學院師生在實踐中采用更加貼近海外受眾的語言、風格和選題等，通過多媒體形式和故事化的表達方式展開英語新聞報道，讓鄉(xiāng)村振興、G60科創(chuàng)走廊等一系列重大發(fā)展戰(zhàn)略的英語報道變得清晰明了且具有可讀性，達到了“潤物細無聲”的國際傳播效果。

上外學子探秘松江新農村垃圾分類

部校共建兩年多以來，上海外國語大學始終堅持正確的辦學方向，以馬克思主義新聞觀為統(tǒng)領，把上海外國語大學新聞傳播學院辦成一流新聞傳播學院，推動上外新聞傳播學院在國際傳播能力建設方面取得更大的成果。依托部校共建機制，上外新聞傳播學院貫徹落實外宣育人理念，強化實戰(zhàn)場景，扎根松江大地，堅持下沉基層，立足國際視角，講述好身邊的中國故事，將社區(qū)國際傳播做實做深做細，著力培養(yǎng)適合國家急需的國際化、全媒體新聞傳播人才，贏得了業(yè)界和學界的廣泛好評。

來源|新聞傳播學院

●●●●●

閱讀上外多語種資訊，歡迎訪問

http://global.shisu.edu.cn

上海外國語大學微信公眾平臺

服務號：SISUers/ 訂閱號：sisu1949