Scroll down forEnglish

8月23日，上海紐約大學(xué)在世紀(jì)大道校園舉辦了第九屆開(kāi)學(xué)典禮，歡迎2021級(jí)（即2025屆）新生入學(xué)。250名學(xué)生出席了現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自美國(guó)和蒙古、南非、哥斯達(dá)黎加等其他25個(gè)國(guó)家的國(guó)際學(xué)生在線(xiàn)同步參與了慶典。今年受新冠疫情影響，許多國(guó)際學(xué)生將通過(guò)紐約大學(xué)全球教育體系遍布世界的校園及海外學(xué)習(xí)中心就讀，或在“云端”遠(yuǎn)程開(kāi)啟大學(xué)生活。

童世駿校長(zhǎng)首先在開(kāi)學(xué)典禮上發(fā)表致辭，并為遠(yuǎn)程入學(xué)的大一新生送去了特別的問(wèn)候。童校長(zhǎng)介紹了上海紐約大學(xué)作為一所中美合辦大學(xué)所擁有的獨(dú)特資源，并強(qiáng)調(diào)這些資源將為上紐大的學(xué)生——不論他們?cè)诤翁巺⑴c學(xué)習(xí)，都提供特別寶貴的成長(zhǎng)條件。他還鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)會(huì)用好學(xué)習(xí)資源，尤其是學(xué)會(huì)根據(jù)自己的真實(shí)需要，去有效尋求幫助。

“上海紐約大學(xué)的學(xué)生，如果能充分利用學(xué)校獨(dú)有的珍貴而豐富的資源，那么在未來(lái)面對(duì)這個(gè)飛速變化的世界時(shí)，必將在文化、社會(huì)與智力方面都做好更加充分的準(zhǔn)備�！蓖�校長(zhǎng)說(shuō)。

童世駿校長(zhǎng)與雷蒙校長(zhǎng)在典禮現(xiàn)場(chǎng)致辭。典禮同步進(jìn)行線(xiàn)上直播，供分布在世界各地?zé)o法出席典禮現(xiàn)場(chǎng)的學(xué)生觀看

在此基礎(chǔ)上，雷蒙校長(zhǎng)進(jìn)一步鼓勵(lì)學(xué)生充分利用學(xué)校最具價(jià)值的資源，即包括身邊同學(xué)在內(nèi)的這一多元化的群體。他建議學(xué)生們做好準(zhǔn)備，應(yīng)對(duì)因文化與觀念上的不同可能帶來(lái)的具有建設(shè)意義的不適感，并敦促他們學(xué)習(xí)“文明地爭(zhēng)論”這一藝術(shù)。

“我們學(xué)校秉持著一種基本的樂(lè)觀信念，即一方面，觀點(diǎn)、背景與思維方式的差異真實(shí)而重要，而另一方面，具有這些差異的人們可以齊聚一堂，以寬容和尊重的態(tài)度互相聆聽(tīng)，參與討論，”雷蒙校長(zhǎng)說(shuō)，“作為大學(xué)，本學(xué)期我們最重要的目標(biāo)，便是幫助你們成為一個(gè)富有凝聚力的國(guó)際化大家庭。我們?cè)谶@里就是要幫助你們實(shí)現(xiàn)目標(biāo)�！�

新生Maanyaa Jain和一同入學(xué)的同學(xué)們觀看迎新大使（OA）錄制的上海之旅視頻

“我真的很喜歡雷蒙校長(zhǎng)所說(shuō)的，We can’t just agree to disagree（我們不能為了避免沖突而簡(jiǎn)單地?cái)R置爭(zhēng)議），”來(lái)自浙江寧波的新生詹開(kāi)顏說(shuō)，“過(guò)去有很多表達(dá)自己觀點(diǎn)的機(jī)會(huì)擺在我面前，但卻被我浪費(fèi)了，因?yàn)槲液芟氡苊鉅?zhēng)論。但我發(fā)現(xiàn)在上紐大，為了和同學(xué)、教授有效溝通，觀點(diǎn)的碰撞是不可避免的。所以對(duì)我而言，我得有更多勇氣分享自己的觀點(diǎn)，希望在上紐大能有更多機(jī)會(huì)讓人聽(tīng)見(jiàn)我的聲音。”

開(kāi)學(xué)典禮在中英雙語(yǔ)校歌MV中落下帷幕。悠揚(yáng)的旋律和飽含深情的歌詞打動(dòng)了來(lái)自江蘇泰州的新生柳佳吟，她隔空問(wèn)候了暫時(shí)無(wú)法來(lái)到上海的同學(xué)們�！拔覀兎浅Ｏ肽钅銈�！你們是學(xué)校的重要部分，缺了你們，我們便不完整了。期待盡快在中國(guó)相見(jiàn)！”柳佳吟說(shuō)。

本周一早上，開(kāi)學(xué)典禮在迎新大使現(xiàn)場(chǎng)表演的匯編舞蹈中拉開(kāi)帷幕。其中，迎新大使藍(lán)色分隊(duì)根據(jù)蕾哈娜（Rihanna）的《雨傘》（“Umbrella”）編排的舞蹈選段最受現(xiàn)場(chǎng)觀眾喜愛(ài)。迎新大使們還準(zhǔn)備了一段視頻帶領(lǐng)大家游覽上海及校園周邊

新冠疫情在全球蔓延的第二年，上紐大部分師生仍散落在紐約大學(xué)遍布全球的各個(gè)校園及海外學(xué)習(xí)中心。大部分國(guó)際新生將通過(guò)紐約大學(xué)全球教育體系的“就近入學(xué)”項(xiàng)目，自8月27日起入住紐約校園的宿舍，在那里開(kāi)啟秋季學(xué)期的學(xué)業(yè)。他們不僅將參加上紐大的迎新活動(dòng)，還將參與為紐約校園所有本科新生預(yù)備的活動(dòng)。

同時(shí)，8月26日，上海紐約大學(xué)還將迎來(lái)600余名中國(guó)境內(nèi)的短期交流學(xué)生，其中包括約200名交換生和近300名即將通過(guò)“就近入學(xué)”項(xiàng)目來(lái)滬就讀的紐約與阿布扎比校園的新生。

為了幫助大一新生突破地理距離局限、更好地了解彼此，今年的新生們將共同修讀一門(mén)全新課程——由交互媒體與商學(xué)藝術(shù)副教授蔣昀開(kāi)設(shè)的“規(guī)劃上紐大生涯”（ “Design Your NYU Shanghai”）。全體大一新生將在線(xiàn)上同步上課，進(jìn)行小組討論，彼此交流經(jīng)驗(yàn)、分享心得，碰撞思維的火花。此外，他們還將聆聽(tīng)來(lái)自不同領(lǐng)域的上紐大師生員工及校友分享他們的個(gè)人故事與職業(yè)生涯。

課上，學(xué)生將設(shè)計(jì)并完善“地圖”，探索符合個(gè)人目標(biāo)的潛在興趣與教育資源。“上海紐約大學(xué)的文化之所以如此獨(dú)特，是因?yàn)槊總�(gè)人都懷著旅行者的心態(tài)。本課程的目標(biāo)正是讓學(xué)生通過(guò)這一視角探索大學(xué)生涯。我的目的地在哪兒？如何抵達(dá)？誰(shuí)是我的引路人？”蔣昀教授說(shuō)，“在上紐大家庭的支持下，我們將幫助學(xué)生探索如何踏上這一集體旅程�！�

學(xué)生們通過(guò)桌上足球增進(jìn)友誼

開(kāi)學(xué)典禮之后，等待大一萌新的是持續(xù)一周的精彩紛呈的迎新周活動(dòng)。這些活動(dòng)將在線(xiàn)上線(xiàn)下同時(shí)開(kāi)展，幫助新生盡快適應(yīng)大學(xué)新生活，在挑戰(zhàn)與機(jī)遇中找到方向。近40名高年級(jí)學(xué)生志愿者經(jīng)培訓(xùn)后組成了迎新大使團(tuán)隊(duì)（OA）。他們將與校園相關(guān)部門(mén)和學(xué)生社團(tuán)一起，為新生提供有關(guān)各項(xiàng)校園資源的速成課，并通過(guò)校園尋寶游戲、一年一度的趣味運(yùn)動(dòng)會(huì)、學(xué)術(shù)指導(dǎo)課程及一系列的工作坊，幫助新生建立團(tuán)隊(duì)精神。

“我真高興能結(jié)識(shí)新同學(xué)以及其他迎新大使，”擔(dān)任迎新大使的2022屆學(xué)生Chelsea McLean說(shuō)道，她自2020年初開(kāi)始便在美國(guó)新澤西州的家中上網(wǎng)課，前不久才回到上海。“闊別實(shí)體校園一年后，能再次面對(duì)面認(rèn)識(shí)新朋友真是太棒了�！�

食物與文化、身份和歸屬感的聯(lián)系，是今年迎新活動(dòng)的另一主題。這與本年度的上紐大暑期閱讀交流會(huì)（NYU Shanghai Reads）的內(nèi)容相互呼應(yīng)。今年新生們要閱讀交流的書(shū)目為英國(guó)作家扶霞·鄧洛普（Fuschia Dunlop）所著的《魚(yú)翅與花椒》（Shark’s Fin and Sichuan Pepper: A Sweet-Sour Memoir of Eating in China）。開(kāi)學(xué)典禮上，衞周安教務(wù)長(zhǎng)分享了這本書(shū)中她最喜歡的部分。她表示，作者鄧洛普成為四川烹飪高等專(zhuān)科學(xué)校第一名外國(guó)學(xué)生，這一過(guò)程中經(jīng)歷的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，也許能激勵(lì)新生們?cè)谧约邯?dú)一無(wú)二的人生道路上探索新文化、新興趣與個(gè)人的新維度。

新生在餐廳排隊(duì)，等待品嘗在上紐大的第一餐

“準(zhǔn)備好迎接冒險(xiǎn)與嘗試，不要膽怯。冒險(xiǎn)是通往創(chuàng)新力的第一步，而創(chuàng)新正是上海紐約大學(xué)的核心價(jià)值觀之一，”衞周安教務(wù)長(zhǎng)說(shuō)，“把這一切看作是前所未有的機(jī)會(huì)，不要浪費(fèi)它，踏上發(fā)現(xiàn)自我、探索周邊世界的旅程吧。”

新生Nathalie Brzesowsky在美國(guó)德克薩斯州達(dá)拉斯的家里遠(yuǎn)程參與了開(kāi)學(xué)典禮。她表示自己將聽(tīng)取衞周安教務(wù)長(zhǎng)的建議�！懊鎸�(duì)屏幕與人深度交流相當(dāng)有挑戰(zhàn)。衞周安教務(wù)長(zhǎng)的建議在于，要保持開(kāi)放心態(tài)，并理解其他文化的人會(huì)從截然不同的角度看待我們的習(xí)俗。我覺(jué)得這將為我當(dāng)前線(xiàn)上的交流打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，未來(lái)在上海線(xiàn)下的交流也將因此受益。我們非常幸運(yùn)能夠在這樣一所具有全球化視野的大學(xué)開(kāi)展學(xué)業(yè)，互相學(xué)習(xí)�！�

▼

推 / 薦 / 閱 / 讀

多圖直擊報(bào)到日！各位新鮮上紐人，歡迎到家！

校長(zhǎng)寄語(yǔ) | 準(zhǔn)備好迎接精彩紛呈的四年

Click "Read More" (閱讀原文) belowfor the English version