點(diǎn)擊觀看

專業(yè)宣傳片

專業(yè)介紹

德語專業(yè)隸屬于外國(guó)語言文學(xué)學(xué)科，主要以德語語言、德語文學(xué)、翻譯、跨文化以及國(guó)別和區(qū)域研究為學(xué)習(xí)和研究對(duì)象，并設(shè)有相關(guān)核心課程。青島大學(xué)德語專業(yè)誕生于中德合作，服務(wù)于中德交流，致力于為青島市及山東省發(fā)展地方經(jīng)濟(jì)、開展國(guó)際合作培養(yǎng)高素質(zhì)、復(fù)合型德語專業(yè)人才。本專業(yè)實(shí)行彈性學(xué)制，學(xué)生可個(gè)性化制定個(gè)人發(fā)展規(guī)劃，在3-8年內(nèi)達(dá)到畢業(yè)要求，取得本科學(xué)歷與文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

2019年魯巴教育合作項(xiàng)目

青島大學(xué)德語系25周年慶典

歷史與發(fā)展

1994年，在山東省與德國(guó)巴伐利亞州簽署的魯巴教育合作協(xié)議框架下，山東省首個(gè)德語本科專業(yè)在青島大學(xué)設(shè)立并招生。該專業(yè)自設(shè)立起，就制定了以培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)和能力為重點(diǎn)的本科教學(xué)大綱，也因此成為當(dāng)時(shí)中國(guó)高校唯一一個(gè)以跨文化研究為重點(diǎn)的德語專業(yè)。2003年，獲批德語語言文學(xué)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2004年起招收跨文化交際學(xué)、德語文學(xué)、德語語言學(xué)、跨文化翻譯學(xué)四個(gè)研究方向的碩士研究生，與拜羅伊特大學(xué)、慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)合作培養(yǎng)。2017年起招收翻譯專業(yè)學(xué)位碩士研究生（德語筆譯），與慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)合培養(yǎng)。2019年，德語專業(yè)入選首批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

師資力量

德語系現(xiàn)有在職教師13人，其中教授2人，副教授2人，博導(dǎo)2人，碩導(dǎo)7人，博士6人，在讀博士3人，團(tuán)隊(duì)成員均有德國(guó)留學(xué)經(jīng)歷。另外聘有德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心（DAAD）專家1人，國(guó)內(nèi)外客座教授4人（德國(guó)功能派翻譯理論代表人物Christiane Nord教授，教育部外國(guó)語言文學(xué)類教指委德分委主任、北京外國(guó)語大學(xué)副校長(zhǎng)賈文鍵教授，德國(guó)特里爾大學(xué)漢學(xué)系前系主任及孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)梁鏞教授，德國(guó)駐廣州總領(lǐng)事Martin Fleischer），專碩校外合作導(dǎo)師2人（山東省政府外事辦公室歐非處處長(zhǎng)周家倫、中譯語通科技(青島)有限公司總經(jīng)理王曉東）。學(xué)科負(fù)責(zé)人綦甲福教授為德語語言文學(xué)專業(yè)博導(dǎo)、教育部高等學(xué)校外國(guó)語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)德語分委會(huì)委員、山東省本科教育非通用外國(guó)語類教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任委員、中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語教學(xué)研究分會(huì)理事。2020年，北京大學(xué)德語文學(xué)博導(dǎo)李昌珂教授被聘為青島大學(xué)特聘教授，加盟德語系。

德語系在中方教師

國(guó)際合作

德語系與三所德國(guó)高校建立了友好合作關(guān)系：拜羅伊特大學(xué)（1994）、慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)（1998）、德國(guó)康斯坦茨應(yīng)用技術(shù)大學(xué)（2001）。

2017年巴伐利亞州精英大學(xué)師生來訪

德國(guó)巴州政府獎(jiǎng)學(xué)金

2016年，德語系與慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)成功申請(qǐng)到為期五年的歐盟“伊拉斯謨+”項(xiàng)目（Erasmus+），每年為我系提供2個(gè)研究生（以專碩為主）全額獎(jiǎng)學(xué)金名額。該項(xiàng)目還資助兩校教師互訪及短期講學(xué)或培訓(xùn)。

2018年獎(jiǎng)學(xué)金生在德國(guó)拜羅伊特大學(xué)

歐盟“伊拉斯謨+”項(xiàng)目獎(jiǎng)學(xué)金

2016年，德語系與慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)成功申請(qǐng)到為期五年的歐盟“伊拉斯謨+”項(xiàng)目（Erasmus+），每年為我系提供2個(gè)研究生（以專碩為主）全額獎(jiǎng)學(xué)金名額。該項(xiàng)目還資助兩校教師互訪及短期講學(xué)或培訓(xùn)。

2019年慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)

Patrick Kühnel教授來青授課

本科雙學(xué)位項(xiàng)目

青島大學(xué)—慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)本科雙學(xué)位項(xiàng)目

2016年3月，慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)與青島大學(xué)簽署合作協(xié)議，啟動(dòng)“2+2.5”本科雙學(xué)位項(xiàng)目。德語系本科生在青島大學(xué)學(xué)習(xí)2年，經(jīng)選拔，在符合德方入學(xué)條件前提下，派往慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)2.5年，通過考試及學(xué)位論文后，將獲得慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)和青島大學(xué)的雙學(xué)士學(xué)位。

青島大學(xué)—康斯坦茨應(yīng)用科技大學(xué)本科雙學(xué)位項(xiàng)目

2016年9月，康斯坦茨應(yīng)用科技大學(xué)與青島大學(xué)簽署合作協(xié)議，啟動(dòng)“2+2”本科雙學(xué)位項(xiàng)目。德語系本科生在青島大學(xué)學(xué)習(xí)2年后，經(jīng)選拔，在符合德方入學(xué)條件前提下，派往康斯坦茨應(yīng)用科技大學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)德語與管理專業(yè)2年，通過畢業(yè)考試及學(xué)位論文后，將獲得康斯坦茨應(yīng)用科技大學(xué)和青島大學(xué)的雙學(xué)士學(xué)位。

青島大學(xué)—拜羅伊特大學(xué)本科雙學(xué)位項(xiàng)目

拜羅伊特大學(xué)與青島大學(xué)的“跨文化日耳曼學(xué)”本科雙學(xué)位項(xiàng)目正在籌備中，計(jì)劃今年簽署合作協(xié)議。

實(shí)習(xí)實(shí)踐基地

德語系學(xué)生定期或不定期赴簽約校企共建實(shí)習(xí)實(shí)踐基地和合作實(shí)習(xí)單位實(shí)習(xí)，為合作單位提供語言翻譯保障服務(wù)。

簽約實(shí)踐基地

1. 德國(guó)巴伐利亞州中國(guó)代表處

2. 中德藝術(shù)創(chuàng)作交流中心

3. 德中工商技術(shù)咨詢服務(wù)有限公司青島分公司

4. 中德生態(tài)園中德體育文化傳播有限公司

5. 青島市中德交流合作協(xié)會(huì)

6. 中譯語通科技（青島）有限公司

7. 青島德國(guó)總督樓舊址博物館

8. 青島市檔案館

9. 中國(guó)-上海合作組織地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)

德語系志愿者

與國(guó)家足球隊(duì)前教練施拉普納合影

合作實(shí)習(xí)單位

1. 德國(guó)漢斯·賽德爾基金會(huì)山東青州代表處

2. 一汽-大眾汽車有限公司青島分公司

3. 德國(guó)國(guó)際合作機(jī)構(gòu)

4. 青島大學(xué)歌德語言中心

2018年德語筆譯專業(yè)研究生武越

服務(wù)中德青少年足球友誼賽

人才培養(yǎng)

二十七年來，德語系以其高水平的人才培養(yǎng)質(zhì)量、獨(dú)具特色的專業(yè)方向、不斷豐富的教學(xué)內(nèi)容贏得了國(guó)內(nèi)外同行和權(quán)威人士的肯定，也因此成為中國(guó)高校德語教學(xué)中以跨文化研究為教學(xué)科研重點(diǎn)的德語專業(yè)。迄今德語系已培養(yǎng)了23屆本科生、15屆德語語言文學(xué)碩士研究生、3屆德語筆譯專業(yè)碩士研究生，為中德兩國(guó)各領(lǐng)域合作與交流輸送630余名畢業(yè)生，已成為青島市乃至山東省發(fā)展地方經(jīng)濟(jì)、開展國(guó)際合作的優(yōu)質(zhì)德語人才庫。

2015級(jí)本科生姜雨辰

獲首屆山東省高校德語口譯大賽特等獎(jiǎng)

創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目：近三年來本科生獲批4項(xiàng)國(guó)家級(jí)、1項(xiàng)省級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實(shí)踐項(xiàng)目。

專業(yè)四、八級(jí)統(tǒng)測(cè)：近年來歷屆學(xué)生在全國(guó)德語專業(yè)四級(jí)和八級(jí)考試中，平均分均高于全國(guó)A類院校平均分。

94級(jí)校友李衛(wèi)華（二排左2）

獲洪堡基金會(huì)聯(lián)邦總理后備領(lǐng)導(dǎo)人獎(jiǎng)

受到默克爾總理接見

考研情況：畢業(yè)班國(guó)內(nèi)考研率在35%以上，主要被同濟(jì)大學(xué)、北京外國(guó)語大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)、北京理工大學(xué)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、中國(guó)政法大學(xué)等高校錄取。

2014級(jí)本科生王小茜、王雅欣

獲全國(guó)高校德語專業(yè)辯論賽二等獎(jiǎng)

就業(yè)及發(fā)展?fàn)顩r：畢業(yè)生就業(yè)率每年為95%以上，德語專業(yè)關(guān)聯(lián)度達(dá)85%以上。就業(yè)領(lǐng)域?yàn)槭澜缰�名企業(yè)（如奔馳、寶馬、大眾及奧迪等）、中德合作機(jī)構(gòu)及政府部門（如中國(guó)駐外使領(lǐng)館、德國(guó)駐華使領(lǐng)館以及駐華經(jīng)濟(jì)文化機(jī)構(gòu)或基金會(huì)、省市外辦等）、德語教學(xué)及科研領(lǐng)域。畢業(yè)生劉玉（1998屆）為巴伐利亞州中國(guó)代表處代表；張帆（1998屆）為上海外國(guó)語大學(xué)德語系教授、博士生導(dǎo)師，入選國(guó)家“萬人計(jì)劃”青年拔尖人才、教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才”，獲得上海市“浦江人才”“曙光學(xué)者”“晨光學(xué)者”等稱號(hào)；另外，畢業(yè)生楊帆、穆超、巫莉麗、曹杉等已成為國(guó)內(nèi)德語教學(xué)管理骨干力量，分別擔(dān)任中國(guó)海洋大學(xué)、北京第二外國(guó)語大學(xué)、青島科技大學(xué)德語系主任、青島大學(xué)外語學(xué)院院長(zhǎng)助理。

教研和科研成果

德語系教師在教學(xué)之余，積極從事學(xué)術(shù)科研活動(dòng)，取得了豐碩成果。迄今，主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目3項(xiàng)，國(guó)家出版總署“十二五”規(guī)劃項(xiàng)目1項(xiàng)，國(guó)家自然科學(xué)基金重大項(xiàng)目子課題1項(xiàng)，教育部青年基金項(xiàng)目2項(xiàng)，省級(jí)、市級(jí)、校級(jí)教研科研項(xiàng)目13項(xiàng)，橫向課題2項(xiàng)、教育部教改項(xiàng)目1項(xiàng)、教指委德分委重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)；參與國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、省部級(jí)項(xiàng)目5項(xiàng)，參與編寫國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材項(xiàng)目2項(xiàng)；出版專著5部、譯著（文）61部（篇）、國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材3冊(cè)；在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊及論文集發(fā)表論文50余篇，發(fā)表媒體文章10余篇；科研成果獲獎(jiǎng)9篇（次）；2020年獲青島大學(xué)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)；一門課程2021年獲評(píng)省級(jí)一流本科課程。

聯(lián)系方式

地址：青島市寧夏路308號(hào)青島大學(xué)博文樓501室

郵編：266071

電話：0532-85953267

郵箱：dyx0532@163.com

微信號(hào)：QDUDeutsch

END

青島大學(xué)本科招生

編輯：范雨青

審校：范雨青

責(zé)編：亓慧 于麗媛

請(qǐng)留下你指尖的溫度

讓太陽擁抱你

記得這是一個(gè)有溫度的公眾號(hào)