英語翻譯專業(yè)介紹

專業(yè)剖析

翻譯專業(yè)注重以先進(jìn)的教育理念指導(dǎo)辦學(xué)實踐，依托本校優(yōu)勢特色學(xué)科，立足大連，面向東北，輻射全國，旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實的英語基本功、跨文化交際能力、突出的中英雙語運(yùn)用能力，較強(qiáng)的思辨能力、創(chuàng)新及實踐能力，適應(yīng)我國對外交流、國家與區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要，滿足食品、紡織、服裝、藝術(shù)、科技、貿(mào)易等輕工行業(yè)翻譯工作需求，能勝任相關(guān)領(lǐng)域口、筆譯工作德才兼?zhèn)涞膽?yīng)用型翻譯專業(yè)人才。

主干課程

綜合英語、英語視聽、主題閱讀、應(yīng)用翻譯、聽辨與譯述、本地化翻譯項目管理、專題口譯、翻譯技術(shù)、輕工行業(yè)專題筆譯等課程。

高端師資

師資雄厚，現(xiàn)有教師15人，教授、副教授占比60%以上，雙師雙能型教師占比100%；學(xué)院聘請行業(yè)及企業(yè)優(yōu)秀譯員及翻譯學(xué)者擔(dān)任客座教授，教師年齡、學(xué)歷、學(xué)緣結(jié)構(gòu)合理，行業(yè)經(jīng)歷豐富。教師教學(xué)科研水平較高，翻譯實踐及研究成果豐碩。近年來，獲批多項橫向國際合作項目及國內(nèi)各級教學(xué)科研項目及榮譽(yù)。

比較優(yōu)勢

交叉學(xué)科優(yōu)勢：學(xué)校食品、紡織、輕工、藝術(shù)等特色專業(yè)，為翻譯專業(yè)碩士的培養(yǎng)提供了支撐。區(qū)域與行業(yè)優(yōu)勢：與社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展密切相關(guān)的輕工類英語的筆譯人才，在大連地區(qū)甚至遼寧地區(qū)都幾乎為空白。教師團(tuán)隊優(yōu)勢：專職教師不僅擁有較強(qiáng)的翻譯專業(yè)知識與實踐經(jīng)驗，同時在輕工領(lǐng)域具有廣泛的學(xué)術(shù)與實踐背景。長期穩(wěn)定的翻譯實習(xí)實訓(xùn)基地優(yōu)勢：學(xué)院與國內(nèi)外10余家翻譯公司、輕工行業(yè)企業(yè)、進(jìn)出口貿(mào)易公司等企事業(yè)單位簽訂合作協(xié)議，建立實習(xí)基地，開展廣泛合作。

就業(yè)形勢

就業(yè)領(lǐng)域為科技、經(jīng)貿(mào)、外事、文化、輕工、教育等領(lǐng)域從事口筆譯相關(guān)工作、區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展亟需高質(zhì)量的翻譯人才。目前從市場需求及我省高校已有翻譯專業(yè)學(xué)位授權(quán)點來看，與社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展密切相關(guān)的輕工類英語方向口筆譯人才的培養(yǎng)，在大連地區(qū)甚至遼寧和東北地區(qū)都幾乎為空白。政府部門、國有單位、私企、外企翻譯人才需求量呈遞增態(tài)勢，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景廣闊。

聯(lián)系方式

電話：0411- 86323660

郵箱：wgyxy@dlpu.edu.cn

網(wǎng)站：http://international.dep.dlpu.edu.cn

美編 | 里艾林

審核 | 喬一鳴