親愛的小耳朵，我們又見面了。歡迎收聽周末電臺(tái)系列欄目“新時(shí)代的有為青年”第二期：《張京——堅(jiān)定理想，持久以恒》

張京，人稱“兩會(huì)最美女翻譯”、“牛掰學(xué)姐”，“最冷艷的女翻譯”，現(xiàn)任中國外交部翻譯司高級(jí)翻譯。

在小學(xué)一年級(jí)的時(shí)候，張京就對(duì)英語產(chǎn)生了濃厚的興趣，幸運(yùn)的是，父母了解到她的興趣后，一直在支持和引導(dǎo)她學(xué)習(xí)英語，為她安排了課外的英語練習(xí)。初中的時(shí)候，張京就立志做一名外交官，將來要進(jìn)入外交部工作。興趣是最好的老師，夢(mèng)想是最堅(jiān)定的信念。2003年，張京于杭州外國語學(xué)校高中畢業(yè)，因在校期間成績優(yōu)異，綜合素質(zhì)極高，且英語方面尤為擅長，被保送至外交學(xué)院英語專業(yè)就讀大學(xué)。

據(jù)張京高三時(shí)的英語老師胡躍波評(píng)價(jià)道，張京的成績很優(yōu)秀，她本可以考入北大、清華這樣中國頂尖的綜合性大學(xué)，但為了實(shí)現(xiàn)成為外交官這個(gè)夢(mèng)想，她果斷選擇了外交學(xué)院。大學(xué)期間，張京參加了大量的英語競賽，如全國英語辯論比賽、21世紀(jì)杯、全國英語演講比賽等。在21世紀(jì)杯比賽的前幾個(gè)月，張京就開始準(zhǔn)備演講稿了，寫完和老師探討內(nèi)容，再繼續(xù)修改，這樣和老師商量了三十多遍才最終定稿。這些比賽，讓張京的專業(yè)能力得到實(shí)質(zhì)性的鍛煉，為她進(jìn)入外交部打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

2007年，張京以應(yīng)屆畢業(yè)生的身份參加外交部的翻譯招聘并成功應(yīng)聘。在被派往北京進(jìn)行為期四個(gè)月的“魔鬼訓(xùn)練”后，張京正式進(jìn)入外交部。

近年來，張京連續(xù)為全國兩會(huì)記者會(huì)擔(dān)任現(xiàn)場(chǎng)翻譯。在各種重要現(xiàn)場(chǎng)，如2021年3月的中美高層對(duì)話，她沉穩(wěn)大氣，從容不迫，翻譯結(jié)果更是充分達(dá)到了“信達(dá)雅”的要求。她用極強(qiáng)的心理素質(zhì)和專業(yè)能力傳遞中國聲音，展現(xiàn)中國風(fēng)貌。

堅(jiān)持是點(diǎn)亮夢(mèng)想的燈，正是因?yàn)閷?duì)英語能力訓(xùn)練的堅(jiān)持，才成就了今天的張京。其實(shí)，我們也一樣，無論你有怎樣高遠(yuǎn)的理想，堅(jiān)持住，朝著它堅(jiān)定地往下走，用心做好每一件事，成功自然水到渠成。

本周周末電臺(tái)就要和大家說再見了，感謝你的聆聽，我們下期再會(huì)。

—往期推薦—

文案|劉永樂

音頻剪輯 |朱玉虹

封面 | 聶鵬承

圖片 | 來源網(wǎng)絡(luò)

編輯 | 吳冰

責(zé)編 | 文振佳段皓翔

終審 | 陳劍強(qiáng)

▼更多科院新聞，敬請(qǐng)留意科技學(xué)院官方網(wǎng)站。