The Study on Decoration Languages of Chinese Traditional Furniture
   ZHOU Chen-Min，ZHANG Fu-Chang
（School of Design  Southern Yangtze University  Jiangsu Wuxi  214036）

【摘 要】  本課題以中國(guó)家具的裝飾語(yǔ)言為切入點(diǎn)，因?yàn)閷?shí)際上，居住環(huán)境的布置模式，最能體現(xiàn)出一種民族文化的基本的審美情調(diào)和審美特征。而作為家具，無(wú)庸諱言的是居住環(huán)境中最主要的陳設(shè)。而家具的總體或局部的裝飾方式與裝飾手法，正是造就了家具普遍審美特征和基本審美品格的最重要的原因之一�！安煌�的國(guó)家和民族由于政治、經(jīng)濟(jì)、文化、生存環(huán)境的不同會(huì)產(chǎn)生各種不同的家具樣式，從某種意義上講，家具設(shè)計(jì)的裝飾風(fēng)格代表了一個(gè)民族的文化風(fēng)格�！庇忠�?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)家具有著良好的傳統(tǒng)，但是現(xiàn)代家具失去了中國(guó)本民族的特色和民族風(fēng)格。
    由于上述的原因，所以在此，通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)家具分門別類的裝飾的研究分析，試圖對(duì)傳統(tǒng)家具裝飾的起因、形成、發(fā)展、停滯的脈絡(luò)進(jìn)行梳理，總結(jié)出一些代表中國(guó)傳統(tǒng)特色的裝飾符號(hào)，歸納由裝飾語(yǔ)言進(jìn)而體現(xiàn)出的中國(guó)傳統(tǒng)的審美情趣、價(jià)值趨向即物質(zhì)、精神、藝術(shù)等文化內(nèi)涵，討論由于西方和外來(lái)現(xiàn)代文化的洗刷和沖擊而導(dǎo)致的驚喜和恐慌過(guò)后，現(xiàn)代家具設(shè)計(jì)中的中國(guó)特色的著眼點(diǎn)和方法論。
    重點(diǎn)分析即蘊(yùn)含了中國(guó)傳統(tǒng)元素，又在許多方面符合現(xiàn)代審美要求的傳統(tǒng)家具的立體裝飾。尋找其中與現(xiàn)代設(shè)計(jì)的切合點(diǎn)。這就是從傳統(tǒng)中發(fā)掘適合現(xiàn)代觀念的家具裝飾語(yǔ)言的基礎(chǔ)。對(duì)它進(jìn)行繼續(xù)的分析研究，總結(jié)歸納一些符合現(xiàn)代生活和時(shí)代要求的家具裝飾表達(dá)內(nèi)容所用方式的規(guī)律，即傳統(tǒng)裝飾語(yǔ)言現(xiàn)代表達(dá)的規(guī)律。為開發(fā)應(yīng)用提供基礎(chǔ)依據(jù)，并探討這種裝飾語(yǔ)言的規(guī)律運(yùn)用的方法論。最后進(jìn)行家具開發(fā)設(shè)計(jì)。
    希望對(duì)中國(guó)家具業(yè)所面臨的兩大主要問(wèn)題――“缺乏民族品牌”；“中國(guó)特色的設(shè)計(jì)很少”有所裨益，為具有中國(guó)特色的企業(yè)品牌策劃和具體的家具設(shè)計(jì)提供一些基礎(chǔ)原則和方式。從而有利于現(xiàn)代中國(guó)的家具設(shè)計(jì)迅速恢復(fù)自信，建立較強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力，提升整個(gè)行業(yè)的品牌與形象。

【關(guān)鍵詞】中國(guó)傳統(tǒng)家具 家具裝飾 裝飾語(yǔ)言 規(guī)律

【Abstract】 We focus on the decoration languages of Chinese traditional furniture.(In this paper, the decoration specially refers to three-dimensional decoration.)
To begin with, the study introduces the culture and transition of life style influenced by information, technology and science. Then, through research of the relation about decoration and function, structure, manufacture, and so on. We try to make it clear that where the instructive part of it is. We also want to realize that what and how the traditional aesthetic sense and spirit effect to the furniture. And then, with the sum of the regularity of the decoration languages of Chinese traditional furniture, trying to find out the significance of Chinese style and the trend of Chinese characteristic in the design of Chinese modern furniture, then put it into reality.

【Key Words】Chinese traditional furniture; Decoration of furniture; Language of Decoration; Regularity