向世界講好中國民族團結故事

中央民族大學
2021-10-09 13:40:32 文/潘若熙 圖/戴偉
編者按:近日,經國家出版基金管理委員會審核,我校出版社《“一帶一路”大型系列叢書——新疆是個好地方》被確定為“回望建黨百年”國家出版基金專項資助項目,此前,第一輯、第二輯獲國家出版基金資助。
“
如何講好中國故事,既需要學術研究的支撐,也需要講故事的智慧,更需要講的故事能夠深入人心。我們要用一點一滴的小事,用一個個故事去呈現(xiàn)真實的新疆。這就是我們常說的,用好的作品溫暖人、感染人、激勵人。
——趙秀琴
”講好中國民族團結故事,這也是向世界講好中國故事的題中應有之義。由中央民族大學出版社推出的《“一帶一路”大型系列叢書·新疆是個好地方》,向讀者展示了一個真實而立體的新疆,而今這套書的雙語翻譯和外譯出版工作正在進行當中,將有更多的外國讀者因為這套書了解新疆、認識中國。
9月6日,《中國新聞出版廣電報》記者來到美麗的中央民族大學校園,走進中央民大社辦公區(qū)所在的北智樓,在這里聆聽中央民族大學出版社社長兼總編輯趙秀琴講述作為民族出版重要基地,中央民大社如何向世界講述中華民族團結故事。
讓世界了解新疆認識中國
《“一帶一路”大型系列叢書·新疆是個好地方》上海書展發(fā)布會現(xiàn)場
“這套書計劃推出40本,已出版38本,最后兩本送審工作已結束,整體出版工作進入收尾階段!闭劦侥壳啊丁耙粠б宦贰贝笮拖盗袇矔ば陆莻好地方》的出版進展,趙秀琴介紹,如何把這套書發(fā)行好、宣傳好,讓它在新疆、在內地,在“一帶一路”相關地區(qū)和世界其他國家都能找到讀者,這是出版社在思考和正在做的事情!拔覀冇媱潖40本中精心挑選10本,和新疆人民出版社、新疆青少年出版社合作這套書的雙語翻譯出版工作!薄拔覀冞要做這套書的外譯出版工作,希望這套書能在‘一帶一路’沿線,特別在中亞地區(qū)能夠找到更多知音。”趙秀琴說。
中央民大社作為民族出版重要基地,努力建設出版意識形態(tài)高地,服務于國家戰(zhàn)略和民族團結進步事業(yè)。中央新疆工作座談會以來,中央推動新疆工作的力度之大、出臺政策之多、投入資金之多、建設項目之多、惠及民生之廣,在新疆歷史上都前所未有。為真實呈現(xiàn)新疆在新中國成立后發(fā)生的巨變和新疆各地在習近平新時代中國特色社會主義思想的指引下正在發(fā)生的翻天覆地的變化,為讓世界更加客觀地了解新疆、認識中國,中央民大社集中骨干力量,推出一批高水平、高起點、高質量的保疆固疆穩(wěn)疆、鑄牢中華民族共同體意識的民族團結讀物!丁耙粠б宦贰贝笮拖盗袇矔ば陆莻好地方》就是其中一套有代表性的圖書,獲得國家出版基金資助。
在趙秀琴看來,新疆在長期的發(fā)展過程中積累了豐富的書稿資源,過去對傳統(tǒng)文化、少數(shù)民族古籍關注得較多,但對新中國成立以來新疆所發(fā)生的翻天覆地變化的介紹,以及在這片土地上國家政策的貫徹,各級群眾的默默奉獻、艱辛付出、堅韌的堅守鮮有作品發(fā)表,更少有成系列的展示。中央民大社有能力為這類作品提供一個展示的平臺,給全國人民乃至全世界人民走近新疆、了解新疆、體會新疆提供一個路徑。
用好作品溫暖人激勵人
《 “一帶一路”大型系列叢書·新疆是個好地方》新書發(fā)布會
在2021年4月23日舉辦的《“一帶一路”大型系列叢書·新疆是個好地方》新書發(fā)布會上,《一根葡萄藤》作者艾貝!岷下汀段矣米约旱姆绞綈坌陆纷髡叱天献鳛榇矸窒碜约旱膭(chuàng)作經歷和與新疆的情緣!俺天鲜堑湫偷摹,現(xiàn)場作者講述他們一家三代人守疆護疆的故事,讓很多人都深深感動。”趙秀琴說。
正所謂“一個好的故事感染一代人”,好故事背后要有好作者!拔覀儚200多位作家當中精心挑選了40位作家,程煜是其中的一位!痹趫D書選題立項階段,趙秀琴帶隊專門去了好幾次新疆,就這套書的選題設計與專家、作者深入交流。在作者團隊上,該書遴選熱愛祖國、土生土長的“疆二代”“疆三代”,甚至“疆四代”作家,這其中既有漢族作家,也有少數(shù)民族作家。在體裁上,該書用報告文學、散文、詩歌等形式,從不同角度記錄新疆社會、經濟和人民生活的巨變。
如何講好中國故事,既需要學術研究的支撐,也需要講故事的智慧,更需要講的故事能夠深入人心。新疆在新中國成立后發(fā)生了翻天覆地的變化。“怎么個‘翻天覆地’?我們要用一點一滴的小事,用一個個故事去呈現(xiàn)真實的新疆。這就是我們常說的,用好的作品溫暖人、感染人、激勵人!壁w秀琴說。
始終保持在路上的精神狀態(tài)
《“一帶一路”大型系列叢書·新疆是個好地方》
除了《“一帶一路”大型系列叢書·新疆是個好地方》,還有“中國人口較少民族舞蹈文化傳承發(fā)展與審美研究叢書”“中國民族學科發(fā)展70年叢書”“中國廣西左江巖畫研究系列叢書”等……近年來,中央民大社著力打造代表國家水平的優(yōu)秀民族出版項目,其中涌現(xiàn)出一批在民族出版乃至人文社科領域熠熠生輝的佳作:《民族學通論》《中華民族多元一體格局》《維吾爾古代文獻研究》等書在國內外均享有較高聲譽。
不僅如此,近年來,中央民大社的圖書入選國家出版基金資助項目和“十三五”國家重點圖書出版規(guī)劃項目均實現(xiàn)歷史性突破。此外,該社獲得國家社科基金中華學術外譯項目兩項,其中重點推介項目一項。156種圖書被國外圖書館永久收藏,入選2020中國圖書海外館藏影響力百強榜單。
“打鐵還需自身硬。”談到中央民大社的民族出版特色及其海外影響力,趙秀琴介紹,“最主要的還是源于我社的品牌和資源優(yōu)勢!弊鳛槊褡孱惓霭嫔纾醒朊翊笊鐚颐褡逭、宗教政策有著很強的敏感度和高度的認知意識,對民族類出版物的出版嚴把質量、嚴控風險、嚴守原則。中央民大社的編輯是常年從事民族類圖書出版的優(yōu)秀編輯,在工作中積累了豐富的出版經驗,對民族類出版物的意義、價值、風險點判斷準確、處理嫻熟,有著突出的民族出版工作優(yōu)勢。
“在質量提升方面專注、堅守,用匠心打造精品圖書,建立品牌和核心競爭力,這是可持續(xù)發(fā)展的根本保證。”在趙秀琴看來,制造業(yè)需要工匠精神,出版界更需要匠心,“在其他行業(yè)用八成努力有機會做出一個優(yōu)良品,而在出版業(yè),用十成努力也許只能完成一個合格品。因此,對于出版業(yè),工匠精神更是一種核心要求!
正因為此,“終身學習、如履薄冰”成為趙秀琴在中央民大社工作多年感受最深刻的兩個詞!皩h的路線方針政策需要終身學習,對出版行業(yè)的變化需要終身學習。”他說,出版人要保持始終在路上的精神狀態(tài)。
出品|黨委宣傳部融媒體中心
來源|中國新聞出版廣電網(wǎng)
排版|尹佳欣
審核|馬丹妮
主編|李紅亮