《卡門》（四幕歌劇）簡介：

作曲: 比才
劇本作者: 梅拉克 阿萊維
原著作者: 梅里美

四幕歌劇《卡門》主要塑造了一個(gè)相貌美麗而性格倔強(qiáng)的吉卜賽姑娘——煙廠女工卡門�？ㄩT使軍人班長唐·豪塞墮入情網(wǎng)，并舍棄了他在農(nóng)村時(shí)的情人 —— 溫柔而善良的米卡愛拉。后來唐·豪塞因?yàn)榉抛吡伺c女工們打架的卡門而被捕入獄，出獄后他又加入了卡門所在的走私販的行列�？ㄩT后來又愛上了斗牛士埃斯卡米里奧,在卡門為埃斯卡米里奧斗牛勝利而歡呼時(shí),她卻死在了唐·豪塞的劍下。

作曲家喬治·比才 Georges Bizet (1838-1875)簡介：

法國作曲家，生于巴黎，世界上演率最高的歌劇《卡門》的作者。九歲起即入巴黎音樂學(xué)院學(xué)習(xí)作曲，后到羅馬進(jìn)修三年。1863年寫成第一部歌劇《采珍珠者》。1870年新婚不久參加國民自衛(wèi)軍，后終生在塞納河畔的布基伐爾從事寫作。

在他的戲劇配樂《阿萊城姑娘》（都德編劇，后配樂被改編為兩套管弦樂組曲）和《卡門》等九部歌劇作品中，體現(xiàn)了濃厚的現(xiàn)實(shí)主義色彩，社會底層的平民小人物成為作品的主角。在音樂中他把鮮明的民族色彩，富有表現(xiàn)力的描繪生活沖突的交響發(fā)展，以及法國的喜歌劇傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法熔于一爐，創(chuàng)造了十九世紀(jì)法國歌劇的最高成就。

《卡門》是法國作曲家比才的顛峰之作，完成于1874年秋，是比才的最后一部歌劇，也是當(dāng)今世界上上演率最高的一部歌劇。性格倔強(qiáng)而自由不羈的吉卜賽姑娘——卡門，對愛情充滿渴望，那叛逆的Ji情，象火焰一般燃燒。為了擺脫命運(yùn)束縛，不惜付出生命代價(jià)。卡門是西方歌劇史上最誘人的藝術(shù)形象，至今久演不衰。

《卡門》是梅爾哈克和阿勒維根據(jù)梅里芙的同名小說改編。1875年初次演出于巴黎。

《 卡門 》體裁與風(fēng)格介紹：

這是一部以合唱見長的歌劇，各種體裁和風(fēng)格的合唱共有十多首。其中煙廠女工們吵架的合唱形象逼真，引人入勝；群眾歡度節(jié)日的合唱?dú)g快熱烈，色彩繽紛。歌劇著力刻劃了女主人公卡門鮮明而復(fù)雜的性格。劇中描寫卡門的主導(dǎo)動(dòng)機(jī)，又稱為“命運(yùn)動(dòng)機(jī)”，這個(gè)具有匈牙利或吉卜賽音階特征（包含兩個(gè)增二度）的動(dòng)機(jī)貫穿于全劇，在關(guān)鍵處不斷地預(yù)示或點(diǎn)明這部歌劇悲劇的結(jié)局。第一幕中卡門所唱的哈巴涅拉《愛情就象一只不馴服的鳥》，是表現(xiàn)卡門性格的一首歌曲。它通過連續(xù)向下滑行樂句的不斷反復(fù)，調(diào)性游移于同名大小調(diào)間，以及旋律始終在中低音區(qū)的八度內(nèi)徘徊等特征，表現(xiàn)了卡門熱情奔放、魅力誘人的形象。第一幕中另一首西班牙塞吉第亞舞曲帶有詠嘆調(diào)性質(zhì)，以鮮明活潑的節(jié)奏、熱情而又帶有幾分野氣的旋律，進(jìn)一步展示了卡門潑辣的性格。第二幕中的《斗牛士之歌》，是埃斯卡米里奧答謝歡迎和崇拜他的群眾而唱的一首歌。它采用單二部曲式（主、副歌形式）與分節(jié)歌的結(jié)合，雄壯的音調(diào)，有力的節(jié)奏，宛若一首凱旋的進(jìn)行曲。第三幕占卜一場，卡門與兩位女伴的三重唱，對卡門作了深刻的心理刻劃。歌曲采用回旋曲的形式，對比的幾個(gè)插部，調(diào)式、調(diào)性和節(jié)拍都與主部形成對比，而由卡門唱出的“不管洗多少遍，這些無情的紙牌，總告訴你死！”這深沉而哀傷的內(nèi)心獨(dú)白，進(jìn)一步揭示出卡門的悲劇命運(yùn)。第四幕終場的二重唱，卡門音調(diào)冰冷和堅(jiān)定的語氣，與霍塞先是熱烈，轉(zhuǎn)而祈求，最后絕望的旋律形成尖銳對比，具有扣人心弦的悲劇力量和強(qiáng)烈而緊張的戲劇性。這部歌劇是近百年來各國上演最多的經(jīng)典作品之一。

《 卡門 》劇中人物：

卡門 吉普賽女郎 女中音

唐·霍賽 伍長 男高音

米卡埃拉 農(nóng)婦 女高音

埃斯卡米洛 斗牛士 男中音

楚尼卡 隊(duì)長 男中音

梅賽黛斯 吉普賽女郎 女中音

莫拉萊斯 男低音

雷門達(dá)多 走私者 男高音

唐·卡洛 走私者 男中音

煙廠女工、村民、旅騎士，寓主、走私者、舞蹈者。

《 卡門 》劇情簡介：

第一幕：塞維利亞的廣場在熱情之國的西班牙，這是一個(gè)熱鬧的街頭廣場。不遠(yuǎn)處有一家煙廠，近處是士兵的崗哨。小販們叫賣著，頑童們打鬧著，行人悠閑地從這里走過。軍士莫拉萊斯與士兵們望著廣場上的人們，唱《街上來往的人們》，一個(gè)農(nóng)村姑娘東張西望地走來。崗哨上的衛(wèi)兵莫拉萊斯迎上去，問她有什么事。原來，這姑娘是來找唐霍塞下士的。莫拉萊斯告訴她，再過一會兒唐霍塞就要來換崗了，不妨在此等候。可姑娘覺得跟陌生人在一起很不自在，就先告辭了。

突然，孩子們喧鬧起來，他們合唱《和士兵們在一起》。要換崗了，莫拉萊斯告訴唐·霍塞，有個(gè)姑娘找他，他很高興。他告訴警衛(wèi)長楚尼卡，這個(gè)可愛的姑娘正是他的戀人米卡埃拉。

煙廠那邊響起了午休的鐘聲。廣場上也一下子熱鬧起來了，一群小伙子出現(xiàn)在這里，他們是專門等著來和煙廠女工們調(diào)情的。瞧，她們從廠房涌出來了：迷人的眼神，婀娜的身段，還都在指間夾著根煙卷。煙霧繚繞中，她們的神情更有一種說不出來的魅力。這時(shí)煙廠姑娘們唱了一段很好聽的合唱《升到天上的煙霧》：“煙霧隨風(fēng)飄蕩，我們的目光也隨著煙霧飄向天上�！毙』镒觽儑�上去和姑娘們搭訕，其中的一個(gè)問道：“卡門怎么沒來?”輕快的音樂引出卡門上場。人們合唱《卡門，隨你到天涯海角》：“卡門，卡門，請你告訴我們，什么時(shí)候和我們談心，把愛情賜給我們?” 卡門她輕輕地晃動(dòng)著身子，唱起哈巴涅拉舞曲節(jié)奏的歌：“滿意的回答說是什么時(shí)候，也許是明天，而不是今天�！� 因?yàn)榭ㄩT注意著崗哨那邊正在擦槍的唐·霍塞，很英俊，也很矜持。卡門要去征服這個(gè)士兵。她接唱：“愛情像一只自由的鳥兒，誰也不能夠馴服它，沒有人能夠捉住它，要拒絕你也沒辦法，威脅沒有用，祈求不行，一個(gè)溫柔，一個(gè)嘆息。我愛的是那個(gè)人兒，他那雙眼睛會說話。愛情!愛情!那愛情是個(gè)流浪漢，永遠(yuǎn)在天空自由飛翔，你不愛我，我倒要愛你，我愛上你可要當(dāng)心!你不愛我，我倒要愛你，假如我愛你，我要愛你，就要當(dāng)心!你不愛我，你不愛我，我倒要愛你，假如我愛你，我愛你，你要當(dāng)心!”這迷人的歌聲使得唐·霍塞抬起頭來，他和卡門四目交錯(cuò)，他趕緊重新低下頭去，繼續(xù)擺弄他的××。這姑娘真能擾亂人心!卡門見唐·霍塞沒有回應(yīng)她，把胸前的紅花丟給他，花兒掉在地上，人們都笑了起來。唐·霍塞尷尬地站起身來，不知該做什么好�？ㄩT一轉(zhuǎn)身，走了。姑娘們也都離去了，因?yàn)槲缧萁Y(jié)束，又該干活兒了。

唐霍塞撿起地上的花，不禁唱《多么美的眼睛，多么芬芳的花》：“這朵花好比一顆子彈，打中了我的心。要是世界上真有女巫害人，我看她就是其中的一個(gè)，毫無疑問�！庇腥俗哌^來，是米卡埃拉。唐霍塞把花藏到懷里，迎上前去。 米卡埃拉臉上充滿了喜悅，同時(shí)又有些害羞。她把一封信交給唐霍塞，又取出一個(gè)小錢包，說這都是唐霍塞的母親托她帶來的。 拿著還帶有體溫的信和錢包，唐霍塞感到十分幸福。他 情不自禁地握著姑娘的手，注視著這張可愛的臉。米卡埃拉不好意思了，可她鼓足了勇氣，對唐霍塞唱詠嘆調(diào)《敘述母親的思念》：“我和你的母親在教堂做完禱告，她我親吻了我。她對我說：請你到不遠(yuǎn)的塞維利亞城，將我的兒子找尋。你告訴他，母親心里日夜?fàn)繏欤�思念他，盼望地，原諒他，等待他，所有這些，親愛的，都以我的名義告訴他。還有我給你的這個(gè)吻，也請你親自帶給他。唐·霍塞唱《母親的慈容好像就在眼前》這是兩人唱回憶童年時(shí)光的二重唱。他們戀戀不舍地告別了。

唐·霍塞拿出母親的信準(zhǔn)備認(rèn)真地讀一讀，他發(fā)現(xiàn)懷里還藏著卡門給他的花，剛想扔掉，突然，從工廠那邊傳來一陣吵鬧聲。女工們邊喊叫邊沖了過來。她們向站崗的衛(wèi)兵們嘰嘰喳喳地申訴著。警衛(wèi)長楚尼卡好不容易才弄清楚，原來是卡門與一名女工爭斗，用刀刺傷了對方，卡門被人推到崗哨前。女工們紛紛指責(zé)她，可是她滿不在乎，嘴里還哼著歌。警衛(wèi)長楚尼卡吩咐唐·霍塞去捆起她的手。唐霍塞面帶難色，他不愿意接近這個(gè)放蕩的姑娘，可是卡門卻主動(dòng)把手背在背后，示意他捆。唐·霍塞迅速地完成了指令，逮捕了卡門。警衛(wèi)長驅(qū)散女工們，自己去向上級請示處理辦法。只剩下唐·霍塞與卡門，卡門要唐·霍塞放走她，被拒絕，她妖媚地唱起了歌：“我被你迷住了，剛才扔給你的，是一朵愛情的魔花�！彼�還用赤Luo的雙腳、裊娜的腰肢、迷人的眼睛、和著歌曲的節(jié)奏跳起了民歌風(fēng)風(fēng)格的斯桂弟拉舞曲《在塞維里亞城墻邊》：“塞維利亞城墻旁邊，是我的朋友帕斯蒂亞開的“野百合”酒店。我們常去那里跳舞飲酒，孤零零一人多沒意思，成雙成對才真正快樂。我得有個(gè)知心人兒，有個(gè)情人來陪著。我的追求者有一大群，但我挑不出一個(gè)意中人。如今周末又來臨，誰若有意，我亦有情，他可以帶走我的靈魂去那里幽會。在卡門的一味糾纏與誘惑下，唐·霍賽這時(shí)已無法自制，被情魔所服，于不知不覺中將卡門縛住的手放開了，讓她順利地逃跑了，

第二幕 塞爾維亞郊區(qū)靠城墻的“野百合”酒店。前奏曲為阿爾加拉龍騎兵的民歌風(fēng)旋律。

唐霍塞因放走卡門被判下獄，經(jīng)過兩個(gè)月勞役，被貶為士兵，要去軍營報(bào)到�？ㄩT重新回復(fù)她的游牧生活，時(shí)常跟她的同伴及斗牛士飲酒作樂。唐·霍賽出獄后，因迷戀卡門情焰如火的雙眸和那豐腴的肉體，竟然忘記故鄉(xiāng)的老母和未婚妻。他的魂被卡門勾走了，他要去“野百合”酒店，卡門說在那兒答謝他的釋放之恩。

這時(shí)，唐·霍賽的隊(duì)長楚尼卡也來到了“野百合”酒店。兩個(gè)吉卜賽姑娘在跳舞，卡門看得高興，站起身來，為大家唱起了熱烈快活的吉卜賽歌曲，歌詞大意為：“啊!新鮮奇異的音樂，熱鬧而瘋狂地演奏著，美麗的流浪姑娘呀!該多么歡欣和雀躍。在那遼闊的原野上，野火照耀著簡陋的幕帳，孩子們圍繞著跳舞，姑娘們?yōu)鹾诘难劬�，水汪汪地引吭高歌。啦啦啦啦，啦啦啦啦。右手拿著一份布丁，左手托著一架小提琴，配合美妙悠揚(yáng)的旋律，歌唱著動(dòng)人的曲調(diào)。那流浪的吉卜賽人，有強(qiáng)壯有力的臂膀，有健康而結(jié)實(shí)的肌肉，混身充滿蓬勃朝氣。那新鮮奇異的音樂，熱鬧而瘋狂地演奏著，美麗的流浪姑娘啊，該多么歡欣又雀躍。熱情的歌聲令人心醉，啦啦啦啦，啦啦啦啦�！� 音樂越來越熱烈卡門又唱又跳氣喘吁吁，滿頭大汗，才一下子坐倒在椅子上。楚尼卡走過來對卡門說，他很喜歡她�？ㄩT還沒答話，只聽到門外一片喧騰，在人們的簇?fù)硐�，身材高大、神氣十足的斗牛士埃斯卡米洛走進(jìn)酒店。人們對他歡呼贊美，這使他更加自豪，他接過一位士兵遞過來的酒杯高聲唱道：“干一杯，英勇的戰(zhàn)士們，請接受我衷心的祝賀。因?yàn)槎放Ｊ亢椭T位當(dāng)兵的，都一樣從戰(zhàn)斗中得到快樂。”他敘述起斗牛的緊張和樂趣來：“競技場如節(jié)日般熱鬧，從上到下坐滿男女老少。觀眾簡直昏了頭腦，叫喊聲匯成了巨大的浪潮。忽然間，大家都默不作聲，因?yàn)殍F欄里沖出來一頭牛。它滿腔怒火，撞倒馬上的長××。眾人躍過柵欄逃命， 現(xiàn)在就輪到你來顯威風(fēng)!”人們熱烈地合唱：“斗牛士，快準(zhǔn)備起來，在英勇的戰(zhàn)斗中，你要記著，有一雙黑色的眼睛在等待著你！在埃埃斯卡米洛歌唱時(shí)，不斷把目光投到卡門身上，這位斗牛士也在卡門心目中留下了深刻印象。

在“野百合”酒店一個(gè)角落，雷門達(dá)多和兩個(gè)走私販在小聲地議論行動(dòng)計(jì)劃。他們要求卡門和她的兩個(gè)女伴一同前往。那兩個(gè)姑娘爽快地答應(yīng)了，可卡門有點(diǎn)猶豫，她辯解說這是因?yàn)閻矍�。大家立刻嘲笑起她來，同時(shí)努力地勸說她一起去。這是一首五重唱：《走私者神秘》。

門外傳來唐·霍塞吹龍騎兵進(jìn)行曲的口哨，那幾個(gè)人便揶揄地笑著走開了。唐霍塞和卡門熱烈擁抱�？ㄩT十分感動(dòng)，她不知如何報(bào)答他，便拿起一副響板站到大木桌上邊唱邊跳起了《手響板之舞》，唐霍塞動(dòng)情地欣賞著，忍不住上前親吻她的衣裙。這時(shí)遠(yuǎn)方傳來歸隊(duì)的號聲，唐霍塞聽到號聲急著歸隊(duì)，卡門生氣地說：“我這樣對你，你還想回去? 要走就快走!” 唐·霍塞跟她解釋，可她根本不聽。他從懷里取出一朵早已枯萎了的花朵，對著卡門深情地唱《你丟給我的這朵花》：“這是你扔給我的花朵，在鐵窗中我一直將它珍藏。雖然它已經(jīng)枯萎凋謝，可它還留著迷人的芳香。不論在什么時(shí)刻，只要我把眼睛閉上，那醉人的花香，就透進(jìn)我的心房。我本該咒你罵你，再也不想念你，可是我的唯一心愿，就是再見到你！”卡門被唐·霍塞的熾烈而纏綿的愛情打動(dòng)了，她要唐·霍塞別再回軍營，永遠(yuǎn)也不要和她分離。她說，不如去大山的那一邊，過自由自在的生活。但是唐·霍塞還是想回去，他要當(dāng)一個(gè)好軍人，這也是他的母親期望的�？ㄩT真的火了，她大叫：“我再也不愛你！”這時(shí)門被打開了，進(jìn)來的是楚尼卡，他諷刺卡門放著他這位隊(duì)長不愛，倒迷戀起這沒出息的小兵。接著命令唐·霍塞立即離開此地，但唐霍塞悍然拒絕，于是兩人為了爭風(fēng)吃醋就拔劍相對。二男爭一女，最后訴之于決斗，這時(shí)走私客蜂擁而上，一起把楚尼卡殺了 。

唐·霍塞得勝，然殺人必有重罪，從此不能歸營，被迫加入卡門的秘密走私團(tuán)體，向深山里逃去。第二幕就結(jié)束在走私販和眾吉卜賽人得意的合唱聲中。

第三幕：山中荒涼的谷地

唐·霍塞現(xiàn)在也成了一名走私販。卡門和唐·霍塞與走私者們躺著休息，這時(shí)從另一邊又走來一批走私客，他們身負(fù)著重荷，邊走邊唱《我們干走私的，要時(shí)常保持警覺》的合唱。原來躺臥的人也起來加入他們的行列，他們一起唱出六重唱《不要怕危險(xiǎn)呀，要勇往直前》。

此時(shí)卡門對唐·霍塞的愛情已日漸冷淡，唐·霍塞也厭倦這種流亡生活。當(dāng)唐霍塞獨(dú)自止步于巖石上，默默地向遠(yuǎn)方眺望時(shí)，卡門覺得好不舒服，走近追問原因，唐·霍塞回答說，是因?yàn)橄肫鹆俗≡陔x這兒不遠(yuǎn)的母親。他覺得自己辜負(fù)了母親的期望，實(shí)在是無地自容。卡門忍不住就刻薄地譏嘲他并催促他立即滾回去，唐霍塞又惱又怒，就恐嚇卡門，若是再Ji怒他，就要把她殺死。

另一邊，吉卜姑娘賽梅賽黛斯在用紙牌算命唱著“洗牌，切牌，紙牌呀告訴我來日的愛情�！笨ㄩT把紙牌接過來，也開始算自己的命運(yùn)和愛情，發(fā)現(xiàn)竟是死兆。她不愿相信，便重新再算一次�？墒�，又是死亡!卡門哀傷地唱出一首著名的《悲歌》。

夜色深沉，四周靜悄悄的，走私販們可是搬運(yùn)貨物，而唐·霍塞則被指令留在這里放哨。忽然，他看見有兩個(gè)身影無聲無息地出現(xiàn)在小路上，這是米卡埃拉在向?qū)е敢�下找到山上。�?dāng)向?qū)ё吡艘院�，米卡埃拉輕聲唱起了一首詠嘆調(diào)《沒什么可以害怕》：“終于走到這個(gè)走私者的巢穴，我必能見到他，把母親的話轉(zhuǎn)告給他。什么都不要怕，我必須完成使命，但是荒涼的景色令人膽寒，獨(dú)自一人走在這荒野是多么孤寂!神啊，請你給我膽量吧，請你保護(hù)我，上帝!我要從那妖精手里，奪回我所愛的人！”不論她是什么樣的魔女，我都不必懼怕，我要和她交談。神啊，請保佑我!我必須完成使命，但是荒涼的景色令人膽寒，獨(dú)自一人走在這荒野是多么孤寂!啊，請保佑我，神啊，請保佑我!”這姑娘外表柔弱害羞，可內(nèi)心是堅(jiān)強(qiáng)的。

她看到了不遠(yuǎn)處的唐霍塞，便向那邊叫喊他的名字�？善婀值氖翘苹羧�正在舉起槍，向一個(gè)方向瞄準(zhǔn)。只聽見一聲槍響，她嚇得連忙躲進(jìn)暗處。 一個(gè)高大的男子走了過來，嘴里念叨著：“好險(xiǎn)呀！再低一點(diǎn)我就沒命了�！碧啤せ羧�走到近處， 才看清了對方是斗牛士埃斯卡米洛。他坦率地告訴唐·霍塞，自己愛上了一個(gè)吉卜賽姑娘：“為了見到我的美人，我寧可丟掉性命�！碧啤せ羧�趕緊問姑娘的姓名，埃斯卡米洛告訴他：“卡門”。，

唐霍塞憤怒地唱道：我才是他的情人!我的怒火終于找到了發(fā)泄的對象，我希望鮮血不久就會流淌！埃斯卡米洛羅告訴唐·霍塞：“卡門是個(gè)水性揚(yáng)花的女人，不會有半年的愛情�！眱扇税l(fā)生口角而爭斗起來。就在這時(shí)，卡門和那些走私客向這邊走來，喝住了他們。在眾人的勸解下，埃斯卡米洛決定離開，他還邀請大家到塞維利亞城去看他幾天后的一場斗牛。臨走時(shí)他對卡門再一次表白了愛慕之情。

一場沖突避免了�？墒翘啤せ羧麅�(nèi)心更加痛苦了，他希望卡門對自己熱情一點(diǎn)，卡門卻聳聳肩，走開了。有人發(fā)現(xiàn)了暗處的米卡埃拉，一把將她拉了出來。眾人發(fā)現(xiàn)個(gè)女人，不由得十分吃驚。面對不解的唐·霍塞，米卡埃拉訴說著：“你母親日夜哭著為你祈禱不停，她伸出顫抖的雙手，呼喚著你的名字，盼望你早日歸去。”卡門聽了，也從旁催促他回家，唐·霍斯就怒對卡門說：“你趕我回去嗎?想要投向別人的懷抱吧?但我死也不輕易放掉你。”最后唐·霍塞決心隨著他未婚妻米卡埃拉回鄉(xiāng)，臨走聲言，日后誓必復(fù)仇。當(dāng)他們離開時(shí)，斗牛士勇敢的歌聲，正在遠(yuǎn)處傳來。

第四幕：塞爾維亞城里的斗牛場前廣場，塞爾維亞城里的斗牛場前廣場，間奏曲為阿拉貢民間舞曲。

整個(gè)塞維利亞人都趕去參加該季最偉大的一場斗牛， 在群眾高呼萬歲聲中，斗牛士埃斯卡米洛手挽著穿戴艷麗的卡門出場唱出一段短而美的二重唱。

斗牛士該進(jìn)場了，埃斯卡米洛和卡門吻別消失在大門里面。梅賽黛斯快步走向卡門，說唐·霍塞可能也在這里，要她多加小心。卡門滿不在乎，她心里現(xiàn)在只有埃斯卡米洛一個(gè)人。她要在這里等待他勝利的消息。人們陸續(xù)走進(jìn)斗牛場，而卡門一個(gè)人留在了廣場上。她是想最后一次見見唐·霍塞，跟他徹底了結(jié)這段感情。

唐霍塞真的來了，他滿臉胡須神情憔悴，衣服也十分骯臟破舊。他哀求著“卡門，請你再回到我身邊。”但被卡門拒絕。唐·霍塞雖知徒勞，仍傾訴說：“請別遺棄我，再給我一次相愛的機(jī)會�！笨ㄩT卻冷酷地說：“不論活著也好，死了也好，我不再聽你的話�！倍放�場里傳來人們的喝彩聲，卡門眼睛發(fā)亮，她的心已經(jīng)飛到場內(nèi)的斗牛士身邊了。唐霍塞發(fā)狂了，他緊緊盯著卡門：“你應(yīng)該和我在一起�！� 卡門置若罔聞，毫不動(dòng)心地說：“請你離開我，唐·霍塞，我決不愿意跟你走�！薄拔覑鄣氖嵌放Ｊ堪Ｋ箍�米洛，即使是面對死亡我也要說這句話--我愛他！” 唐霍塞發(fā)狂了吼叫道：“我問你最后一句話：魔鬼，你不跟我去嗎?”“不！”卡門說著，從手指上褪下一枚戒指，扔在地上：“拿去吧，這是你從前給我的！”唐·霍塞完全失去了理智，他從懷里抽出一把明晃晃的匕首，逼向卡門。“好吧，你這該死的!” 就在人們狂熱的勝利歡呼聲中，他把匕首猛地刺進(jìn)了卡門的胸膛。斗牛場的大門敞開了。人們涌出來，被這可怕景象的驚呆了。

只聽見唐·霍塞瘋狂地大叫：“逮捕我吧，是我殺了她，我是你們的俘虜”，他帶著顫抖病患的聲音說：“我是如此地愛你”!于是倒在卡門身旁，口中猶呢喃地說：“卡門!卡門”!